1
00:00:11,000 --> 00:00:12,184
<i>Wann hörst du damit auf, Hadi?</i>

2
00:00:12,208 --> 00:00:14,708
<i>Maya, ich habe versprochen, dass ich dich heiraten würde
nachdem wir damit fertig sind.</i>

3
00:00:14,792 --> 00:00:15,875
<i>Ich liebe dich, Maya.</i>

4
00:00:15,958 --> 00:00:18,625
<i>Ich glaube es nicht.
Du hast so viele Versprechungen gemacht.</i>

5
00:00:18,708 --> 00:00:19,792
<i>Man ist nie zufrieden.</i>

6
00:00:19,875 --> 00:00:22,167
<i>Maya, ich verspreche es
Dies wird das letzte Mal sein.</i>

7
00:00:22,250 --> 00:00:24,083
<i>Ich habe es satt, auf dich zu warten.</i>

8
00:00:24,167 --> 00:00:27,833
<i>Liebling, lass uns später reden.
Die Show beginnt gleich.</i>

9
00:00:41,208 --> 00:00:42,833
<i>Jede Sekunde</i>

10
00:00:42,917 --> 00:00:45,917
<i>Wir suchen nach einem Ausweg</i>

11
00:00:48,292 --> 00:00:49,375
vom Schicksal,

12
00:00:50,792 --> 00:00:51,875
Zeit,

13
00:00:52,667 --> 00:00:55,250
und unsere Herzen.

14
00:00:56,042 --> 00:00:57,333
Ich glaube

15
00:00:58,042 --> 00:01:00,875
in der Liebe und im Leben,

16
00:01:02,167 --> 00:01:03,333
alle

17
00:01:04,958 --> 00:01:06,417
sucht

18
00:01:07,292 --> 00:01:09,833
für einen Ausweg.

19
00:01:11,083 --> 00:01:12,583
Ich glaube

20
00:01:12,667 --> 00:01:17,083
Wahre Liebe ist wie Magie.

21
00:01:17,167 --> 00:01:20,583
Heute zeige ich Ihnen eine Illusion

22
00:01:20,667 --> 00:01:22,417
über die Liebe,

23
00:01:22,500 --> 00:01:23,958
Mut,

24
00:01:24,042 --> 00:01:26,458
und Freiheit.

25
00:01:30,250 --> 00:01:31,375
Heute Abend,

26
00:01:32,542 --> 00:01:34,167
Ich bin nicht allein.

27
00:01:35,417 --> 00:01:37,708
Zu mir gesellt sich mein Assistent,

28
00:01:37,792 --> 00:01:41,125
eine Frau, die Farbe und Bedeutung hinzufügt

29
00:01:41,208 --> 00:01:43,250
zu jeder meiner Zaubershows.

30
00:01:51,708 --> 00:01:54,833
Meine Damen und Herren, geben Sie es für Maya auf!

31
00:01:58,375 --> 00:02:02,958
Maya wird gefesselt sein
und an diesem Auto aufgehängt.

32
00:02:03,042 --> 00:02:04,958
Es gibt nur einen Ausweg.

33
00:02:06,042 --> 00:02:09,708
Maya muss in weniger als einer Minute entkommen

34
00:02:09,792 --> 00:02:13,000
und erreiche die Plattform unten.

35
00:02:13,083 --> 00:02:15,083
Aber meine Damen und Herren,

36
00:02:15,750 --> 00:02:17,208
Das ist nicht herausfordernd genug.

37
00:02:18,125 --> 00:02:20,667
Maya muss das alles tun

38
00:02:20,750 --> 00:02:23,333
während diese Kabel brennen.

39
00:02:23,417 --> 00:02:25,375
Und in diesem Auto,

40
00:02:25,458 --> 00:02:31,708
Da ist eine Bombe
Das geht in 60 Sekunden los.

41
00:02:31,792 --> 00:02:32,792
Maya.

42
00:02:33,250 --> 00:02:34,250
Bereit?

43
00:02:35,375 --> 00:02:36,792
Sind Sie bereit?

44
00:02:38,458 --> 00:02:39,583
Sind Sie bereit?

45
00:02:41,167 --> 00:02:42,625
Fangen wir an.

46
00:02:50,083 --> 00:02:51,083
Feuer.

47
00:03:18,167 --> 00:03:19,667
Maya, da stimmt etwas nicht. Beeil dich.

48
00:03:57,292 --> 00:03:58,458
Maya.

49
00:04:14,000 --> 00:04:16,250
{\an8}4 JAHRE SPÄTER

50
00:04:21,625 --> 00:04:22,792
Warum seufzst du?

51
00:04:22,875 --> 00:04:23,875
Dieser Typ ist gut.

52
00:04:25,292 --> 00:04:26,833
Königin nimmt C6 und du wirst gewinnen.

53
00:04:30,583 --> 00:04:31,875
Queen einfach so aufgeben?

54
00:04:36,292 --> 00:04:37,375
Ja, ich habe gewonnen!

55
00:04:38,083 --> 00:04:39,125
Du bist großartig.

56
00:04:40,042 --> 00:04:41,042
Toll.

57
00:04:45,500 --> 00:04:47,625
Es ist ein altes Auto, aber es hat Charakter.

58
00:04:47,708 --> 00:04:49,333
Es ist einzigartig, im Gegensatz zu neueren Autos.

59
00:04:49,417 --> 00:04:51,250
{\an8}Aber die Stoßstange ist abgefallen.

60
00:04:51,333 --> 00:04:52,875
{\an8}Die Stoßstange ist abgefallen?

61
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
Das ist nur ein Teil seines Charmes, Sir.

62
00:04:56,583 --> 00:04:58,042
Dieses Auto ist weit gereist.

63
00:04:58,125 --> 00:05:01,542
Es hat viel Erfahrung, genau wie Sie.

64
00:05:01,625 --> 00:05:03,333
Wo ist die Karte, Sir?

65
00:05:03,417 --> 00:05:05,417
Glückszahl sieben.
Legen Sie es in die Mitte.

66
00:05:06,292 --> 00:05:07,542
Ich zeige es dir

67
00:05:07,625 --> 00:05:09,875
wie dieses Auto besser aussehen kann

68
00:05:09,958 --> 00:05:11,375
mit meinen Zaubertricks.

69
00:05:16,042 --> 00:05:18,333
Wir sind hier, um ein Auto zu kaufen,
eine Zaubershow nicht zu genießen.

70
00:05:18,417 --> 00:05:20,208
- Meine Güte.
- Wir können den Preis aushandeln, Sir.

71
00:05:20,292 --> 00:05:21,851
Es gibt einen Sonderpreis
für Senioren.

72
00:05:21,875 --> 00:05:23,000
Sir, kostenloses Mineralwasser.

73
00:05:25,333 --> 00:05:27,250
FARIQ: Kommen Sie nicht zu spät

74
00:05:28,375 --> 00:05:29,708
Sir, wir können über den Preis verhandeln.

75
00:05:29,792 --> 00:05:30,792
Herr!

76
00:05:31,458 --> 00:05:33,792
Heute werden wir lernen
über ethisches Hacken

77
00:05:33,875 --> 00:05:37,750
und wie wir es verwenden sollten
Wir setzen unsere Programmierkenntnisse verantwortungsvoll ein.

78
00:05:38,375 --> 00:05:40,125
Zum Beispiel SQL-Injection.

79
00:05:40,208 --> 00:05:41,458
- Viele...
- Fräulein.

80
00:05:41,542 --> 00:05:43,833
Diese Lektion richtet sich an Schüler der Standardstufe 1.

81
00:05:43,917 --> 00:05:46,042
Oder ist das das Einzige, was Sie wissen?

82
00:05:47,583 --> 00:05:48,417
Stellen Sie sich das vor.

83
00:05:48,500 --> 00:05:52,667
Wir können ein Proxy-Tool verwenden
um HTTP-Anfragen abzufangen.

84
00:05:52,750 --> 00:05:55,375
Und mit dieser Methode können wir sehen

85
00:05:55,458 --> 00:05:59,708
wie Code-Injection manipulieren kann
die Datenbank einer Website.

86
00:06:02,583 --> 00:06:04,792
Ich rate Ihnen, ruhig zu bleiben
ODER DEINE ELTERN FINDEN ES HERAUS

87
00:06:04,875 --> 00:06:06,393
ÜBER IHREN Browsingverlauf
VON GESTER NACHT.

88
00:06:06,417 --> 00:06:07,500
ES LIEGT AN IHNEN.

89
00:06:14,292 --> 00:06:18,000
Also, wenn diese Website nicht hat
ein starkes Abwehrsystem,

90
00:06:18,083 --> 00:06:19,792
Mit dieser Technik kann die Anmeldung umgangen werden.

91
00:06:21,042 --> 00:06:23,250
FARIQ: Kommen Sie nicht zu spät

92
00:06:34,833 --> 00:06:36,914
<i>Wo bist du, Wa?
Ich warte schon seit acht Jahren.</i>

93
00:06:38,042 --> 00:06:39,583
Dann warten Sie noch acht Jahre.

94
00:06:39,667 --> 00:06:42,042
<i>Für Sie? Alles, Wa.</i>

95
00:06:43,292 --> 00:06:45,083
<i>Warte später auf mein „Entschuldigung“-Zeichen.</i>

96
00:06:45,167 --> 00:06:46,542
<i>Dann können Sie sie hacken.</i>

97
00:07:13,917 --> 00:07:15,208
Was ist das alles? Wer bist du?

98
00:07:15,292 --> 00:07:16,292
Erster Tag.

99
00:07:24,250 --> 00:07:26,625
Seien Sie unbedingt wachsam.
Es gibt heute viele Menschen.

100
00:08:06,625 --> 00:08:08,333
Das ist eine ganz besondere Nacht.

101
00:08:09,500 --> 00:08:12,500
Ich möchte feiern
der Erfolg meines Partners Sean,

102
00:08:12,583 --> 00:08:14,417
und mein Chef, Tommy Tan.

103
00:08:17,375 --> 00:08:18,833
<i>Ansonsten</i>

104
00:08:19,750 --> 00:08:22,458
<i>Ich möchte Sie herzlich willkommen heißen</i>

105
00:08:22,542 --> 00:08:25,125
an einen besonderen Gast von mir,

106
00:08:25,792 --> 00:08:28,125
der seit Jahren vermisst wird.

107
00:08:38,208 --> 00:08:41,000
Dies ist Herrn Tommy Tan zu verdanken.

108
00:08:41,083 --> 00:08:42,875
Ohne Herrn Tommy,

109
00:08:42,958 --> 00:08:46,042
wir könnten es nicht genießen
eine magische Darbietung von Hadi.

110
00:09:27,542 --> 00:09:28,583
Das muss Dr. Siva sein.

111
00:09:39,542 --> 00:09:40,583
Überprüfen Sie das Arbeitszimmer.

112
00:09:43,000 --> 00:09:44,333
Das Sicherheitsteam weiß Bescheid.

113
00:09:50,667 --> 00:09:51,958
Okay, verstanden.

114
00:10:10,000 --> 00:10:11,417
Warum ist Hassan so langsam?

115
00:10:13,250 --> 00:10:14,583
Hassan, hast du das überprüft?

116
00:10:18,625 --> 00:10:19,917
Hassan, wo bist du?

117
00:10:24,292 --> 00:10:27,792
Wer auch immer in der Nähe des Arbeitszimmers ist,
Bitte überprüfen Sie es jetzt.

118
00:10:29,750 --> 00:10:30,917
Hassan ist nutzlos.

119
00:10:38,125 --> 00:10:39,167
Hassan ist ohnmächtig geworden, Chef.

120
00:10:39,250 --> 00:10:40,250
Er ist ohnmächtig geworden?

121
00:10:40,833 --> 00:10:41,750
Wo bist du gerade?

122
00:10:41,833 --> 00:10:43,153
Vor dem Arbeitszimmer, Chef.

123
00:10:52,083 --> 00:10:54,833
Ich möchte, dass alle gehen
zu Dr. Sivas Arbeitszimmer.

124
00:10:54,917 --> 00:10:56,375
Unsere Prämisse wurde gefährdet.

125
00:10:56,458 --> 00:10:57,458
Geht alle.

126
00:10:59,125 --> 00:11:01,208
Bist du blind?
Hast du meine Anweisungen nicht gehört?

127
00:11:10,958 --> 00:11:13,208
Boss, das Arbeitszimmer wurde kompromittiert.

128
00:11:34,292 --> 00:11:35,542
Suchen Sie jetzt nach ihm.

129
00:11:50,125 --> 00:11:52,000
<i>Beeil dich, Fariq. Du bist so langsam.</i>

130
00:11:55,125 --> 00:11:57,333
Ich weiß. Ich gehe so schnell ich kann.

131
00:12:02,500 --> 00:12:03,625
- Lauf nicht.
- Hallo du!

132
00:12:29,417 --> 00:12:30,625
Gib es mir zurück.

133
00:12:36,583 --> 00:12:38,375
Verschwende nicht meine Zeit. Gib es zurück.

134
00:12:51,792 --> 00:12:52,792
Arzt.

135
00:12:53,542 --> 00:12:54,542
Hol ihn dir!

136
00:12:55,500 --> 00:12:56,580
Doktor, wo ist die Toilette?

137
00:13:01,625 --> 00:13:03,250
Khalid. Wo ist Khalid?

138
00:13:03,875 --> 00:13:05,792
<i>Töte ihn!</i>

139
00:13:06,667 --> 00:13:07,667
Nicht bewegen!

140
00:13:09,333 --> 00:13:10,333
Hey.

141
00:13:12,750 --> 00:13:14,500
- Beweg dich nicht.
- Festhalten.

142
00:13:16,625 --> 00:13:18,458
Rufen Sie die Polizei!

143
00:13:18,542 --> 00:13:20,042
- Bring ihn weg.
- Rufen Sie die Polizei.

144
00:13:21,417 --> 00:13:22,417
Überprüfen Sie den ganzen Ort.

145
00:13:23,333 --> 00:13:24,500
Er wäre nicht alleine gekommen.

146
00:13:41,625 --> 00:13:42,708
Gehen Sie und schauen Sie nach Dr. Siva.

147
00:13:42,792 --> 00:13:44,893
Du siehst nach den Gästen.
Jemand muss die Polizei gerufen haben.

148
00:13:44,917 --> 00:13:46,768
Stellen Sie sicher, dass alles klar ist
bevor die Polizei kommt.

149
00:13:46,792 --> 00:13:47,958
In Ordnung.

150
00:14:22,250 --> 00:14:24,500
Bist du blind?
Hast du meine Anweisungen nicht gehört?

151
00:14:42,792 --> 00:14:43,792
Beweg dich nicht.

152
00:14:44,917 --> 00:14:45,917
Beweg dich nicht.

153
00:14:46,625 --> 00:14:47,625
Beweg dich nicht.

154
00:14:56,792 --> 00:14:57,667
Das tut weh.

155
00:14:57,750 --> 00:14:59,250
Ujang, hast du eine Bombe gelegt?

156
00:14:59,333 --> 00:15:01,583
Es ist nur ein bisschen. Du bist so ein Baby.

157
00:15:03,042 --> 00:15:04,458
So ein Baby. Hallo?

158
00:15:04,542 --> 00:15:05,958
Hallo?

159
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
Gute Arbeit.

160
00:15:13,250 --> 00:15:15,958
<i>Ein Mann wurde verhaftet
wegen angeblicher Teilnahme</i>

161
00:15:16,042 --> 00:15:20,000
<i>eines Organhandelssyndikats
auf dem internationalen Schwarzmarkt.</i>

162
00:15:20,083 --> 00:15:23,167
<i>Dr. Siva, 48 Jahre alt, wurde in Untersuchungshaft genommen
für sieben Tage ab heute.</i>

163
00:15:23,250 --> 00:15:25,917
Egal wie hinterlistig du bist,
Du wirst eines Tages erwischt.

164
00:15:26,000 --> 00:15:27,625
Zum Glück war die Polizei schnell.

165
00:15:27,708 --> 00:15:29,208
<i>…für die Untersuchung…</i>

166
00:15:29,292 --> 00:15:30,500
Dieses Dokument

167
00:15:30,583 --> 00:15:33,292
enthält alle Details
der illegalen Aktivitäten von Dr. Siva.

168
00:15:33,375 --> 00:15:36,583
Aber es gibt keine einzige Transaktion
das erwähnt Tan Sri Hamdan.

169
00:15:37,250 --> 00:15:40,583
Nun ja, er ist der Anführer, oder? Er ist schlau.

170
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
Deshalb gibt es Menschen wie Dr. Siva.

171
00:15:43,167 --> 00:15:44,292
Sie sind nur Stellvertreter.

172
00:15:44,375 --> 00:15:46,000
<i>…In einigen Ländern…</i>

173
00:15:46,083 --> 00:15:47,375
Was machen wir als nächstes?

174
00:15:47,958 --> 00:15:51,083
Verfolgen wir Hamdan?
oder sollen wir direkt zu Tommy gehen?

175
00:15:51,167 --> 00:15:52,833
<i>Die Behörden sind aktiv…</i>

176
00:15:55,958 --> 00:15:57,458
Haben wir einen Fan Nummer eins?

177
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
Haben wir überhaupt Fans?

178
00:15:59,542 --> 00:16:01,167
EINE EINLADUNG VON DEINEM FAN NUMMER EINS

179
00:16:01,250 --> 00:16:04,125
„Sie sind zu einer Privatshow eingeladen.

180
00:16:04,208 --> 00:16:05,708
Hadi, der Zauberer.

181
00:16:05,792 --> 00:16:07,101
Als wir bei Dr. Siva waren,

182
00:16:07,125 --> 00:16:09,667
Ich war so aufgeregt, es herauszufinden
dass Hadi ein Comeback feiert.

183
00:16:10,250 --> 00:16:11,250
Kennst du ihn?

184
00:16:12,667 --> 00:16:14,167
Komm schon, Wa.

185
00:16:14,250 --> 00:16:16,583
Wie kann man es nicht wissen
Was weiß dein Freund?

186
00:16:16,667 --> 00:16:18,292
Bro, wer ist deine Freundin?

187
00:16:18,375 --> 00:16:21,042
Du musst nicht schüchtern sein.

188
00:16:21,125 --> 00:16:23,250
Fariq, ich denke, wir müssen etwas unternehmen.

189
00:16:23,875 --> 00:16:26,292
Vor vier Jahren,
Als Hadi vom Radar verschwand,

190
00:16:27,500 --> 00:16:28,875
seine Assistentin Maya starb.

191
00:16:28,958 --> 00:16:30,118
Dies ist sein erster Auftritt.

192
00:16:35,625 --> 00:16:37,458
Verschwende nicht meine Zeit. Gib es zurück.

193
00:16:41,625 --> 00:16:43,167
Aber das sieht nach einer Falle aus, Leute.

194
00:16:45,250 --> 00:16:46,250
Tommy hat ihn gefunden, oder?

195
00:16:46,792 --> 00:16:47,792
Ja.

196
00:16:50,708 --> 00:16:53,333
SIE SIND ZU EINER PRIVATEN SHOW EINGELADEN,
HADI DER MAGIER

197
00:16:53,417 --> 00:16:55,875
<i>Ein Mann wurde verhaftet
wegen angeblicher Teilnahme</i>

198
00:16:55,958 --> 00:17:00,292
<i>eines Organhandelssyndikats
auf dem internationalen Schwarzmarkt.</i>

199
00:17:00,375 --> 00:17:03,167
<i>Dr. Shiva, 48 Jahre alt,
wurde für sieben Tage in Untersuchungshaft genommen...</i>

200
00:17:04,583 --> 00:17:06,500
<i>Behörden wurden verhaftet
der Verdächtige heute Morgen…</i>

201
00:17:06,583 --> 00:17:07,792
Was für ein Idiot.

202
00:17:11,333 --> 00:17:13,208
<i>Laut der früheren Untersuchung…</i>

203
00:17:31,167 --> 00:17:35,125
<i>Die Behörden ermitteln jetzt aktiv …</i>

204
00:17:38,292 --> 00:17:39,292
Schatz.

205
00:17:40,250 --> 00:17:42,333
Tommy wird sich darum kümmern, Schatz.

206
00:17:42,417 --> 00:17:44,417
<i>…im Zusammenhang mit den Parteien…</i>

207
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
Schatz.

208
00:17:47,833 --> 00:17:49,167
Es gibt ein malaiisches Sprichwort

209
00:17:49,250 --> 00:17:52,292
„Wenn du immer wütend bist,
Du wirst noch schneller älter.

210
00:17:53,292 --> 00:17:55,875
Ich möchte meinen Tan Sri Hamdan

211
00:17:55,958 --> 00:17:59,042
um später auf dieser Party so ruhig wie immer zu sein,

212
00:17:59,125 --> 00:18:01,292
nicht so wütend.

213
00:18:10,083 --> 00:18:11,083
Lass uns gehen.

214
00:18:16,458 --> 00:18:17,458
Sei nicht wütend.

215
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Es ist leer.

216
00:18:34,375 --> 00:18:35,875
Gibt es überhaupt eine Show?

217
00:18:44,833 --> 00:18:46,625
Willkommen, Herr Fariq,

218
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
Herr Ujang und Frau Wawa.

219
00:18:50,250 --> 00:18:54,083
Ohne weitere Umschweife,
Ich möchte Herrn Fariq auf die Bühne einladen.

220
00:18:56,250 --> 00:18:57,250
Warte.

221
00:18:58,625 --> 00:18:59,625
Wer bist du?

222
00:19:01,375 --> 00:19:02,375
Ich?

223
00:19:03,375 --> 00:19:04,625
Dein größter Fan.

224
00:19:08,917 --> 00:19:10,333
Kennen Sie uns?

225
00:19:10,417 --> 00:19:12,083
Natürlich tue ich das.

226
00:19:12,167 --> 00:19:13,583
Wer nicht?

227
00:19:13,667 --> 00:19:14,708
Nachtfunke.

228
00:19:14,792 --> 00:19:17,208
Möchten Sie, dass ich lese?
deine Lebensläufe oder so?

229
00:19:18,000 --> 00:19:20,458
Lebenslauf? Haben wir eins?

230
00:19:23,333 --> 00:19:24,667
Kommen wir gleich zur Sache, ja?

231
00:19:24,750 --> 00:19:26,708
Klar, natürlich. Kein Problem.

232
00:19:27,917 --> 00:19:29,042
Denken Sie einfach darüber nach

233
00:19:29,708 --> 00:19:31,417
als Rückzahlung

234
00:19:31,500 --> 00:19:35,667
für die Hilfe, die ich dir gegeben habe
bei Dr. Siva.

235
00:19:35,750 --> 00:19:36,750
Herr Fariq.

236
00:19:39,208 --> 00:19:40,208
Lass uns einsteigen.

237
00:19:41,208 --> 00:19:42,208
Alles klar.

238
00:19:42,583 --> 00:19:43,583
Herr Ujang.

239
00:19:44,458 --> 00:19:45,958
Frau Wawa, Sie können Platz nehmen.

240
00:19:47,833 --> 00:19:48,875
Vielen Dank, Herr Fariq.

241
00:19:50,542 --> 00:19:51,542
Heute,

242
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
Ich werde stehlen

243
00:19:54,292 --> 00:19:55,292
Deine Uhr.

244
00:19:56,083 --> 00:19:58,417
Nur meine Uhr? Ich bin so weit gekommen.

245
00:19:59,083 --> 00:20:00,292
In Ordnung. Mach es.

246
00:20:21,958 --> 00:20:24,000
Zweite Fehlleitung.

247
00:20:29,583 --> 00:20:30,667
Was willst du eigentlich?

248
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
Ja.

249
00:20:35,417 --> 00:20:36,417
Ja.

250
00:20:45,500 --> 00:20:47,208
Okay, wohin ist er gegangen?

251
00:20:50,083 --> 00:20:52,500
Ich habe euch verfolgt
für drei Jahre.

252
00:20:53,625 --> 00:20:55,042
Ich weiß es auch

253
00:20:55,625 --> 00:20:58,042
Warum habt ihr das Haus von Dr. Siva ausgeraubt?

254
00:20:58,125 --> 00:20:59,333
Woher kennen Sie uns?

255
00:21:00,250 --> 00:21:02,542
Ich habe darauf geachtet, keine Spuren zu hinterlassen.

256
00:21:02,625 --> 00:21:04,000
Aufleuchten. Ich bin ein Zauberer.

257
00:21:08,625 --> 00:21:10,601
<i>-Das Herz von Kesuma gehörte einst dazu</i>
-Welcher Film ist das?

258
00:21:10,625 --> 00:21:11,958
<i>An Prinzessin Adiratna.</i>

259
00:21:12,833 --> 00:21:15,667
<i>König Bayu bereiste die Welt</i>

260
00:21:15,750 --> 00:21:18,083
<i>auf der Suche nach dem schönsten Edelstein</i>

261
00:21:18,167 --> 00:21:20,292
<i>und der beste Goldschmied,</i>

262
00:21:20,375 --> 00:21:23,167
<i>alle auf der Suche nach einer Heirat
Prinzessin Adiratna.</i>

263
00:21:23,833 --> 00:21:27,458
<i>Prinzessin Adiratna und König Bayu
lebte glücklich</i>

264
00:21:27,542 --> 00:21:28,875
<i>bis das Schicksal sie auseinander riss…</i>

265
00:21:28,958 --> 00:21:33,875
Heute das Herz von Kesuma
ist 25 Millionen Dollar wert.

266
00:21:33,958 --> 00:21:36,917
Es gehört Puan Sri Rubiah Tan,

267
00:21:37,000 --> 00:21:39,583
Ehefrau von Tan Sri Hamdan Tan.

268
00:21:40,667 --> 00:21:43,625
Was bedeutet das Herz von Kesuma?
etwas mit uns zu tun haben?

269
00:21:44,417 --> 00:21:45,417
Das stimmt, Herr Fariq.

270
00:21:45,917 --> 00:21:48,375
Ich brauche euch drei

271
00:21:48,458 --> 00:21:50,458
um das Herz von Kesuma zu stehlen.

272
00:21:51,417 --> 00:21:52,500
Ich habe einen Plan.

273
00:21:53,750 --> 00:21:56,167
Wir können es schaffen, aber wir haben keine Pläne.

274
00:21:56,958 --> 00:21:57,958
Frage.

275
00:21:58,875 --> 00:22:01,667
Warum müssen wir Ihnen helfen?

276
00:22:07,833 --> 00:22:09,542
Dieser Mann ist großartig.

277
00:22:10,708 --> 00:22:12,167
Ich war vom Radar verschwunden

278
00:22:14,000 --> 00:22:15,560
weil ich mich um meine Mutter gekümmert habe.

279
00:22:17,458 --> 00:22:18,792
Meine Mutter hat Krebs.

280
00:22:21,208 --> 00:22:23,125
Ich brauche also viel Geld.

281
00:22:23,208 --> 00:22:24,208
Als ob.

282
00:22:26,083 --> 00:22:28,833
Aber du hast es geschafft
So viele große Shows die ganze Zeit

283
00:22:28,917 --> 00:22:30,625
für VIPs

284
00:22:30,708 --> 00:22:33,042
und private Shows gegen Lizenzgebühren.

285
00:22:33,125 --> 00:22:34,805
Sag es mir nicht
Du hast kein Geld gespart.

286
00:22:37,208 --> 00:22:40,292
Ich hatte vor, in den Ruhestand zu gehen
nach der Show an diesem Abend.

287
00:22:40,375 --> 00:22:42,500
Ich denke, Sie wissen warum.

288
00:22:42,583 --> 00:22:47,500
Deshalb brauche ich das Geld
um meine Schulden zu bezahlen.

289
00:22:48,625 --> 00:22:49,500
Wie ich schon sagte,

290
00:22:49,583 --> 00:22:51,343
Ich habe euch verfolgt
schon lange.

291
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
Und ich weiß

292
00:22:53,458 --> 00:22:54,458
Du zielst darauf ab

293
00:22:55,167 --> 00:22:56,458
Tan Sri Hamdan.

294
00:22:58,875 --> 00:22:59,875
Ich weiß

295
00:23:00,792 --> 00:23:03,542
du fühlst dich klein und minderwertig

296
00:23:03,625 --> 00:23:05,458
im Vergleich zu ihm, der viel größer ist

297
00:23:05,542 --> 00:23:07,083
und so groß wie ein Riese.

298
00:23:07,833 --> 00:23:10,125
Deshalb hast du die Menschen um ihn herum angegriffen.

299
00:23:12,208 --> 00:23:14,292
Stellen Sie sich das vor.

300
00:23:14,375 --> 00:23:17,875
Wenn es uns gelingt, das Herz von Kesuma zu stehlen,

301
00:23:17,958 --> 00:23:20,083
die Lieblingskette seiner Frau,

302
00:23:20,708 --> 00:23:24,417
Das bedeutet mehr, als sein Geld zu stehlen.

303
00:23:24,500 --> 00:23:27,042
Wir können sein Ego zerstören.

304
00:23:30,500 --> 00:23:32,750
Vielen Dank für diese Informationen.

305
00:23:33,667 --> 00:23:34,667
Später,

306
00:23:36,292 --> 00:23:38,708
Wir werden es selbst besprechen und ausrauben, oder?

307
00:23:38,792 --> 00:23:40,083
Ohne mich schaffst du das nicht.

308
00:23:40,167 --> 00:23:41,000
Warum?

309
00:23:41,083 --> 00:23:42,083
Weil…

310
00:23:42,792 --> 00:23:44,958
Hamdan geht bald in den Ruhestand.

311
00:23:45,583 --> 00:23:47,958
Er veranstaltet eine Abschiedsparty
bevor er nach Hongkong zog.

312
00:23:49,375 --> 00:23:51,333
Frau Wawa, raten Sie mal, wer das tun wird

313
00:23:52,000 --> 00:23:54,542
Hast du an diesem Abend eine Show?

314
00:24:01,125 --> 00:24:04,917
Ich bin das Ticket
Du hast die ganze Zeit gesucht.

315
00:24:06,792 --> 00:24:09,375
Ohne mich schaffst du das nicht.

316
00:24:10,708 --> 00:24:11,833
Und ich

317
00:24:12,792 --> 00:24:13,875
würde es nicht schaffen

318
00:24:15,000 --> 00:24:17,333
ohne die Hilfe von euch dreien.

319
00:24:24,750 --> 00:24:25,917
ich habe es dir gesagt

320
00:24:26,000 --> 00:24:27,500
dass ich deine Uhr stehlen würde.

321
00:24:32,083 --> 00:24:33,083
Festhalten.

322
00:24:38,708 --> 00:24:40,500
Ein Dieb erzählt niemandem etwas.

323
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
Eindrucksvoll.

324
00:24:59,917 --> 00:25:01,792
Ich gebe dir einen Tag.

325
00:25:01,875 --> 00:25:02,875
Denken Sie darüber nach.

326
00:25:10,125 --> 00:25:12,250
HAUS DER HARMONIE UND HOFFNUNG SEIT 2016

327
00:25:12,333 --> 00:25:14,583
Meine Güte, er ist wirklich begeistert davon.

328
00:25:14,667 --> 00:25:16,333
Ja, alles Lob gebührt Gott.

329
00:25:16,417 --> 00:25:19,000
- Hier wird es einen neuen Hausmeister geben.
- Wirklich?

330
00:25:19,083 --> 00:25:19,958
Alles Lob gebührt Gott.

331
00:25:20,042 --> 00:25:23,167
Sehen? Er ist beschäftigt
Fotos von den Kindern machen.

332
00:25:23,250 --> 00:25:25,042
Er sagte, es sei für das Profil.

333
00:25:25,125 --> 00:25:27,625
- Ich weiß nicht viel.
- Natürlich.

334
00:25:27,708 --> 00:25:29,588
Es ist nicht so einfach
geschäftliche Dinge verstehen.

335
00:25:29,667 --> 00:25:32,083
Das ist richtig. Kein Wunder.

336
00:25:32,167 --> 00:25:33,583
- Frau.
- Ja.

337
00:25:33,667 --> 00:25:34,875
Ich muss dir etwas geben.

338
00:25:37,292 --> 00:25:38,500
Meine Güte.

339
00:25:38,583 --> 00:25:41,167
- Danke, Fariq.
- Gern geschehen.

340
00:25:41,250 --> 00:25:43,792
Sie vergessen nie, uns zu helfen.

341
00:25:43,875 --> 00:25:45,500
Es ist in Ordnung. Das ist keine so große Sache.

342
00:25:45,583 --> 00:25:47,583
Danach ziehen wir in ein neues Haus.

343
00:25:47,667 --> 00:25:49,500
- Wirklich?
- Es ist bequemer für sie.

344
00:25:49,583 --> 00:25:52,417
Es wird sogar eine Krankenschwester geben
Wer kümmert sich um diese Kinder?

345
00:25:52,500 --> 00:25:54,333
Meine Güte, das ist schön. Hey.

346
00:25:54,417 --> 00:25:57,042
- Fariq, kommst du trotzdem zu mir?
- Ja.

347
00:25:57,625 --> 00:26:00,250
Natürlich.
Egal wohin du gehst, ich werde dich finden.

348
00:26:00,333 --> 00:26:02,458
Festhalten. Ich erinnere mich immer.

349
00:26:02,542 --> 00:26:03,625
Aber ich kann nicht zaubern.

350
00:26:04,417 --> 00:26:06,250
- Danke, Fariq.
- Gern geschehen.

351
00:26:06,333 --> 00:26:08,500
Frag ihn. Ujang ist gut darin.

352
00:26:09,167 --> 00:26:10,458
- Sie ist so glücklich.
- Genau.

353
00:26:45,542 --> 00:26:47,958
- Ujang.
- Ujang.

354
00:26:55,167 --> 00:26:56,167
Fariq.

355
00:26:56,792 --> 00:26:58,500
Ich konnte nichts zu Maya finden.

356
00:27:02,083 --> 00:27:04,125
Wir haben es versucht
um ihn für Jahre zu Fall zu bringen,

357
00:27:04,833 --> 00:27:06,208
aber er wird sich nicht rühren.

358
00:27:07,167 --> 00:27:08,458
Tan Sri Hamdan ist ziemlich stark.

359
00:27:10,625 --> 00:27:11,625
Aber…

360
00:27:12,917 --> 00:27:14,208
Er geht bald in den Ruhestand.

361
00:27:14,292 --> 00:27:17,958
Er zieht nach Hongkong
Und ich denke, das ist unsere Chance, Leute.

362
00:27:18,667 --> 00:27:20,833
Ich weiß, aber ich fühle mich überhaupt nicht wohl.

363
00:27:20,917 --> 00:27:22,625
Wir haben noch nie mit jemand anderem zusammengearbeitet.

364
00:27:24,000 --> 00:27:25,667
Ich verstehe, Wa.

365
00:27:32,208 --> 00:27:34,042
Aber ich wurde an das erinnert, was Hadi gesagt hatte.

366
00:27:35,333 --> 00:27:36,833
Warum machen wir das alles?

367
00:27:40,125 --> 00:27:42,208
Wir wollen verteidigen
das Schicksal der Unterdrückten.

368
00:27:44,750 --> 00:27:46,292
Ist das wirklich der richtige Ort?

369
00:27:46,375 --> 00:27:48,750
Ich dachte, er hätte Unterricht
und nutzen Sie stattdessen ein Lagerhaus.

370
00:27:48,833 --> 00:27:50,083
Ist ein Lager so stilvoll?

371
00:27:50,625 --> 00:27:53,333
Night Sparks Versteck befindet sich in einem Lagerhaus.
Die Miete ist teuer.

372
00:27:53,417 --> 00:27:54,417
Das ist richtig.

373
00:27:55,458 --> 00:27:56,458
Gebratene Reisnudeln.

374
00:28:08,583 --> 00:28:12,500
ESSEN IST DIE GRUNDLAGE DES LEBENS

375
00:28:54,958 --> 00:28:57,917
Willkommen in meiner bescheidenen Unterkunft.

376
00:28:58,583 --> 00:29:00,583
Angesichts der Anwesenheit von Ihnen dreien,

377
00:29:00,667 --> 00:29:02,458
Ich gehe davon aus, dass Sie zugesagt haben

378
00:29:02,542 --> 00:29:05,958
der 25-Millionen-Dollar-Raub
Missionsvorschlag.

379
00:29:07,125 --> 00:29:09,250
Wir sind nicht hier, um Ihrer Rede zuzuhören.

380
00:29:10,167 --> 00:29:12,292
Was ist deine Idee?

381
00:29:13,417 --> 00:29:14,750
das Herz von Kesuma zu stehlen?

382
00:29:16,708 --> 00:29:20,125
Magie ist nicht nur ein Trick
oder eine große Überraschung.

383
00:29:20,208 --> 00:29:22,417
Aber es geht um den Geist des Publikums

384
00:29:23,042 --> 00:29:25,542
und die Fantasie
sie erschaffen für sich selbst,

385
00:29:26,167 --> 00:29:28,958
die Verbindungen, die sie herstellen
mit dem, was sie sehen

386
00:29:29,042 --> 00:29:30,958
und die Geschichten
sie erschaffen für sich.

387
00:29:32,500 --> 00:29:34,458
Magie ist nicht nur eine Handlung,

388
00:29:35,708 --> 00:29:38,458
aber es ist im Raum
zwischen dem, was sie sehen

389
00:29:39,583 --> 00:29:41,542
und was wir glauben wollen.

390
00:29:48,458 --> 00:29:50,792
Die Illusionen und Tricks
wir schaffen zusammen?

391
00:29:56,542 --> 00:29:58,042
Hör auf, mit uns zu spielen.

392
00:29:58,750 --> 00:30:00,083
Wenn du es wirklich ernst meinst,

393
00:30:01,083 --> 00:30:02,083
Dann zeig es uns.

394
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Bewegen.

395
00:30:11,542 --> 00:30:13,125
Du hast so viele Gadgets, Hadi.

396
00:30:21,625 --> 00:30:22,875
Leute, er ist da.

397
00:30:28,583 --> 00:30:30,333
Er ist wieder weg. Er ist großartig.

398
00:30:30,417 --> 00:30:32,500
Gehen wir zurück. Es ist so eine Zeitverschwendung.

399
00:30:33,542 --> 00:30:34,542
Rufen Sie uns an.

400
00:30:45,292 --> 00:30:46,292
Du siehst es,

401
00:30:46,833 --> 00:30:49,333
aber du siehst nicht wirklich hin.

402
00:30:50,708 --> 00:30:52,167
Bei einem echten Raubüberfall

403
00:30:52,250 --> 00:30:53,958
Glaubst du, wir hätten für all das Zeit?

404
00:30:54,750 --> 00:30:57,083
Frau Wawa, ich spiele nicht.

405
00:30:57,167 --> 00:31:00,375
Nehmen Sie das als Übung für unseren Raubüberfall.

406
00:31:22,125 --> 00:31:23,708
Dies ist eine Warnung an Sie alle.

407
00:31:24,667 --> 00:31:26,958
Bestehlen Sie niemals etwas von der Familie Tan.

408
00:31:32,417 --> 00:31:35,333
Ich weiß nicht, wer auf uns eifersüchtig ist.

409
00:31:35,958 --> 00:31:37,750
Siva ist ein netter Kerl.

410
00:31:37,833 --> 00:31:39,125
Er hat so vielen Menschen geholfen.

411
00:32:06,667 --> 00:32:08,250
Warum war Hadi dort?

412
00:32:19,417 --> 00:32:22,583
Wir werden den Schmuck rauben
das wurde sicher aufbewahrt,

413
00:32:22,667 --> 00:32:25,458
am besten geschützt,
vor ihren eigenen Augen.

414
00:32:33,917 --> 00:32:35,292
- Frau Wawa, Ihre Bestellung?
- Es ist in Ordnung.

415
00:32:36,500 --> 00:32:38,083
Bestellen Sie, sonst mache ich nicht weiter.

416
00:32:45,833 --> 00:32:46,833
Ujang?

417
00:32:47,375 --> 00:32:48,583
- Cola.
- Cola?

418
00:32:49,750 --> 00:32:51,000
Sie haben keine Angst vor Diabetes.

419
00:32:54,917 --> 00:32:55,917
Tee gezogen.

420
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Tee gezogen?

421
00:32:57,542 --> 00:32:58,583
Die Wahl eines alten Mannes.

422
00:33:01,583 --> 00:33:04,125
Was? Sie haben uns gebeten zu bestellen,
aber sie sind alle gleich.

423
00:33:04,208 --> 00:33:05,500
Sind sie alle gleich?

424
00:33:05,583 --> 00:33:07,208
Schauen Sie noch einmal. Eins zwei drei.

425
00:33:12,292 --> 00:33:13,542
Bitte trinken.

426
00:33:13,625 --> 00:33:14,833
Du warst schon so lange weg.

427
00:33:16,167 --> 00:33:18,000
Wie wirst du auf dieser Party auftreten?

428
00:33:19,708 --> 00:33:21,417
Puan Sri Rubiah Tan.

429
00:33:22,917 --> 00:33:24,542
<i>Sie ist tatsächlich besessen von mir.</i>

430
00:33:25,417 --> 00:33:27,417
<i>Ich bin seit vier Jahren weg.</i>

431
00:33:28,958 --> 00:33:31,083
<i>Und in diesen vier Jahren</i>

432
00:33:31,750 --> 00:33:33,875
{\an8}<i>Sie hat ihren Stiefsohn Tommy gefragt</i>

433
00:33:34,500 --> 00:33:36,708
<i>um nach mir zu suchen.</i>

434
00:33:45,500 --> 00:33:46,851
Ich habe dich schon lange nicht gesehen.

435
00:33:46,875 --> 00:33:49,917
Ich sage dir was.
Ich vermisse es wirklich, eure Auftritte zu sehen.

436
00:33:50,000 --> 00:33:52,792
Puan Sri, tut mir leid.
Wir müssen jetzt zum Tresorraum.

437
00:33:54,708 --> 00:33:56,875
Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte.

438
00:33:58,792 --> 00:34:01,958
Eigentlich liebt Puan Sri Rubiah Aufmerksamkeit.

439
00:34:02,917 --> 00:34:05,083
Also stimmte ich ihrem Vorschlag zu.

440
00:34:05,167 --> 00:34:08,917
Tan Sri wird setzen
das Herz von Kesuma auf ihr

441
00:34:09,000 --> 00:34:10,083
vor allen

442
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
in dieser Nacht.

443
00:34:12,625 --> 00:34:14,333
Wo ist also das wahre Herz von Kesuma?

444
00:34:15,375 --> 00:34:16,375
Ich habe keine Ahnung.

445
00:34:19,000 --> 00:34:20,542
Keine Ahnung?

446
00:34:20,625 --> 00:34:21,625
Probenzeit?

447
00:34:21,708 --> 00:34:22,958
Keiner.

448
00:34:23,042 --> 00:34:26,458
Das Herz von Kesuma
Die Einlieferung erfolgt über eine Sicherheitsbox

449
00:34:26,542 --> 00:34:28,708
das sieht aus wie eine Kühlbox
im Gewölbe unter der Bühne

450
00:34:28,792 --> 00:34:30,112
zwei Stunden vor der Feier.

451
00:34:30,167 --> 00:34:33,250
Und nur die Familie Tan
kann auf den Tresor zugreifen.

452
00:34:33,333 --> 00:34:34,500
<i>Der Tresorraum befindet sich unter der Bühne?</i>

453
00:34:34,583 --> 00:34:36,167
<i>Ja, der Tresorraum befindet sich unter der Bühne.</i>

454
00:34:36,958 --> 00:34:38,792
<i>Und wie ich bereits sagte:</i>

455
00:34:38,875 --> 00:34:41,125
<i>Nur die Familie Tan hat Zugriff.</i>

456
00:34:48,083 --> 00:34:49,750
Hallo, Schatz.

457
00:34:49,833 --> 00:34:51,292
Ich gehe in den Tresorraum.

458
00:34:51,375 --> 00:34:52,559
Vergessen Sie nicht, das Passwort einzugeben, okay?

459
00:34:52,583 --> 00:34:54,167
<i>Sobald die Tresortür geöffnet ist,</i>

460
00:34:54,250 --> 00:34:57,167
<i>Wir haben nur eine Minute
um das Passwort einzugeben.</i>

461
00:34:57,250 --> 00:34:59,417
Sieht die Sicherheits-Eisbox so aus?

462
00:35:00,667 --> 00:35:02,458
<i>Die Sicherheitsbox</i>

463
00:35:02,542 --> 00:35:04,917
<i>ist kugelsicher, feuerfest,</i>

464
00:35:05,000 --> 00:35:07,708
<i>und kann natürlich nur geöffnet werden
von Tan Sri Hamdan.</i>

465
00:35:08,375 --> 00:35:09,625
Und das ist

466
00:35:10,458 --> 00:35:12,458
meine Zauberkiste.

467
00:35:25,625 --> 00:35:26,625
Es passiert nichts.

468
00:35:30,750 --> 00:35:33,458
Wenn wir den Safe nicht öffnen können,
Wie sollen wir es ausrauben?

469
00:35:33,542 --> 00:35:34,958
Das ist mein Job.

470
00:35:35,042 --> 00:35:40,000
Ich muss Puan Sri überzeugen
um meine Zauberkiste in den Tresorraum zu legen

471
00:35:40,083 --> 00:35:42,958
und ich brauche euch
um das Herz von Kesuma zu wechseln.

472
00:35:44,667 --> 00:35:46,208
Aber es gibt dort viele Wachen.

473
00:35:46,292 --> 00:35:47,917
Überall Kameras. Was sollen wir tun?

474
00:35:48,667 --> 00:35:52,417
Deshalb brauche ich Ihre Fähigkeiten.

475
00:35:52,500 --> 00:35:54,917
Lassen Sie uns zunächst eine Umfrage durchführen.
Wir machen zuerst eine Aufklärung.

476
00:35:57,250 --> 00:35:59,208
Ich werde deine Ausrüstung upgraden.

477
00:37:51,250 --> 00:37:52,792
Bist du der Neue?

478
00:37:52,875 --> 00:37:54,750
- Ja, es ist mein erster Tag.
- Okay.

479
00:38:33,042 --> 00:38:34,250
Wa, fertig.

480
00:38:34,333 --> 00:38:35,333
Habe es.

481
00:38:40,292 --> 00:38:43,250
Ich kann die Tresortür nicht sehen.
Da muss jemand runter.

482
00:38:43,333 --> 00:38:45,042
Vor Tan Sri's wird es keine Show geben.

483
00:38:45,125 --> 00:38:49,167
Ich kann Ihnen also zwei Wochen geben
Vorbereitungen für diesen Ort zu treffen.

484
00:38:50,167 --> 00:38:51,458
Hören Sie hier, Herr Malik.

485
00:38:51,542 --> 00:38:54,000
Ich muss die Orte überprüfen
wo ich meine Requisiten aufbewahre.

486
00:38:55,958 --> 00:38:58,875
Tommy hat mir gesagt, dass du das nur kannst
Kommen Sie während der Veranstaltung hinein.

487
00:39:00,250 --> 00:39:02,542
Es wird meine Arbeit erschweren
wenn das der Fall ist.

488
00:39:04,917 --> 00:39:08,458
Ein mächtiger Mann wie du
sollte nicht nur auf Tommy hören.

489
00:39:08,542 --> 00:39:09,942
Sie sind besser als das, Herr Malik.

490
00:39:10,708 --> 00:39:12,417
Du bist hübsch,

491
00:39:12,500 --> 00:39:15,500
schlau, und du hast tolle Haare,
ordentlich gekämmt.

492
00:39:16,417 --> 00:39:18,375
Es passt zu dir. Kommen Sie, Herr Malik.

493
00:39:19,500 --> 00:39:20,667
- Hübsch, oder?
- Natürlich.

494
00:39:22,958 --> 00:39:24,208
<i>Wa, du sprichst so leise.</i>

495
00:39:24,292 --> 00:39:25,292
<i>Es ist mir egal.</i>

496
00:39:27,292 --> 00:39:29,292
Das ist das weiteste, was wir gehen können, Herr Hadi,

497
00:39:29,375 --> 00:39:32,250
weil niemand hinein darf.

498
00:39:32,917 --> 00:39:33,750
Nur bis hierher?

499
00:39:33,833 --> 00:39:35,500
Wenn ja,

500
00:39:35,583 --> 00:39:36,750
Ich bin schon hier.

501
00:39:36,833 --> 00:39:41,208
Es tut mir so leid, Herr Hadi.
Aber man kann sich nur vorstellen, was drin ist.

502
00:39:41,917 --> 00:39:42,833
Herr Malik.

503
00:39:42,917 --> 00:39:45,417
Fällt Ihnen der Passcode nicht ein?

504
00:39:46,125 --> 00:39:47,792
Nein, Ihre Augen, Herr Malik.

505
00:39:47,875 --> 00:39:49,375
Sie sagen mir jetzt den Passcode.

506
00:39:50,000 --> 00:39:52,250
Herr Malik, es sind zwei, oder?

507
00:39:53,708 --> 00:39:56,292
Ich habe es Ihnen gesagt, Herr Malik.
Schau mir nicht in die Augen.

508
00:39:59,167 --> 00:40:00,583
Fünf?

509
00:40:01,792 --> 00:40:03,333
Soll ich weitermachen oder was?

510
00:40:03,417 --> 00:40:05,457
Nein, Herr Malik.
Hier sind zwei Sicherheitsbeamte.

511
00:40:05,500 --> 00:40:06,917
Es wird vorbei sein, wenn sie das hören.

512
00:40:07,000 --> 00:40:07,875
Herr Malik.

513
00:40:07,958 --> 00:40:09,750
Du solltest mich hineingehen lassen.

514
00:40:09,833 --> 00:40:11,500
Ich verspreche, es Tommy nicht zu sagen.

515
00:40:11,583 --> 00:40:14,500
Du hast einen etwas schwachen Geist.

516
00:40:17,083 --> 00:40:18,208
Zwei, fünf...

517
00:40:32,292 --> 00:40:33,958
Danke, Hairul, Ismail.

518
00:40:34,708 --> 00:40:35,908
Willst du nicht reinkommen?

519
00:40:38,208 --> 00:40:40,750
Gibt es in diesem Tresor auch einen Alarm?

520
00:40:42,042 --> 00:40:44,000
Wenn es jemand versucht
um diese Tür zu durchbrechen,

521
00:40:44,083 --> 00:40:46,583
Kohlendioxid wird austreten
und dieses Gewölbe füllen.

522
00:40:47,208 --> 00:40:49,500
In fünf Minuten wird niemand mehr am Leben sein.

523
00:40:50,208 --> 00:40:51,375
<i>Fünf Minuten?</i>

524
00:40:54,417 --> 00:40:56,000
Okay, Herr Malik. Das ist es.

525
00:40:56,083 --> 00:40:58,484
Wäre es nicht einfacher gewesen
Wenn du mich einfach früher reinlassen würdest?

526
00:40:59,208 --> 00:41:00,708
Ich werde mich zuerst verabschieden, Herr Malik.

527
00:41:04,417 --> 00:41:06,083
Danke, Ismail, Hairul.

528
00:41:06,167 --> 00:41:07,167
Danke schön.

529
00:41:13,167 --> 00:41:14,167
Jetzt ziehen wir um.

530
00:41:14,958 --> 00:41:17,458
Herr Malik, wie lange
Haben Sie mit Puan Sri zusammengearbeitet?

531
00:41:17,542 --> 00:41:18,750
Erst vor Kurzem.

532
00:41:18,833 --> 00:41:20,083
Erst vor Kurzem? Wie lange?

533
00:41:20,167 --> 00:41:21,042
Zehn Jahre.

534
00:41:21,125 --> 00:41:22,125
Zehn Jahre?

535
00:41:22,167 --> 00:41:24,087
Wenn du Kinder hättest,
Sie wären jetzt in Standard Drei.

536
00:41:25,917 --> 00:41:26,917
Sind Sie verheiratet?

537
00:41:26,958 --> 00:41:27,958
Noch nicht.

538
00:41:30,500 --> 00:41:32,750
Ich habe den Sicherheitsalarm
für dieses Gebäude,

539
00:41:32,833 --> 00:41:34,125
einschließlich der Tresorraumtür.

540
00:41:34,208 --> 00:41:36,000
Aber das Sicherheitsalarmsystem des Tresors

541
00:41:36,083 --> 00:41:38,167
konnte nicht gefunden werden
da es nicht auf dem Hauptserver liegt.

542
00:41:38,833 --> 00:41:41,667
Wir müssen das System finden.
Ansonsten wird es wie bei Shiva sein.

543
00:41:42,250 --> 00:41:44,583
Warten. Aber woher weißt du das?
Mr. Maliks Passcode?

544
00:41:45,375 --> 00:41:46,500
Es ist großartig. Bring es mir bei.

545
00:41:46,583 --> 00:41:47,875
Damit ich Wawas Geheimnis herausfinden kann.

546
00:41:49,542 --> 00:41:50,542
Ernsthaft?

547
00:41:52,208 --> 00:41:54,292
Ich habe nur die Informationen verwendet, die ich habe.

548
00:42:31,792 --> 00:42:35,917
KAMPFGEIST

549
00:42:58,750 --> 00:42:59,750
Verdammt.

550
00:43:02,125 --> 00:43:04,000
Ich habe in Ihre gesamte Tour investiert.

551
00:43:04,958 --> 00:43:06,208
Aber du

552
00:43:07,917 --> 00:43:09,375
beschloss, einfach zu verschwinden.

553
00:43:10,417 --> 00:43:13,792
Weißt du, wie viel ich verloren habe, Idiot?

554
00:43:16,208 --> 00:43:17,917
Wer ist dieser Indonesier?

555
00:43:18,000 --> 00:43:20,958
Leute, das ist Sean.

556
00:43:21,542 --> 00:43:25,000
Er ist mein WG-Partner
für meine letzte Zaubershow vor vier Jahren.

557
00:43:25,583 --> 00:43:26,583
Ich weiß

558
00:43:27,208 --> 00:43:30,042
Du wirst auftreten
während der Veranstaltung von Tan Sri.

559
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
Und du

560
00:43:31,708 --> 00:43:34,375
werde stehlen
das Herz von Kesuma, oder?

561
00:43:35,833 --> 00:43:36,833
Festhalten.

562
00:43:37,917 --> 00:43:38,958
Woher wusstest du das?

563
00:43:41,458 --> 00:43:45,750
Soll ich es Tan Sri erzählen?
über deine bösen Absichten?

564
00:43:47,833 --> 00:43:50,875
Aber ich würde es gerne wissen

565
00:43:50,958 --> 00:43:53,708
wie Sie planen
um das Herz von Kesuma zu stehlen.

566
00:43:58,000 --> 00:43:59,625
Vor allen Augen.

567
00:44:07,042 --> 00:44:08,042
Fariq.

568
00:44:09,500 --> 00:44:10,500
Willst du es ihm sagen?

569
00:44:11,417 --> 00:44:12,542
Auf keinen Fall.

570
00:44:12,625 --> 00:44:14,906
Ich glaube dir auch nicht.
Was würde ich ihm sagen wollen?

571
00:44:15,500 --> 00:44:16,875
Weil du es kannst, Alter.

572
00:44:22,042 --> 00:44:23,792
Warten.

573
00:44:24,417 --> 00:44:25,417
Warten.

574
00:44:27,458 --> 00:44:29,792
Lass uns gehen. Ich werde es dir später sagen.

575
00:44:38,958 --> 00:44:40,250
Plötzlich passiert das.

576
00:44:44,083 --> 00:44:45,083
In Ordnung.

577
00:44:46,625 --> 00:44:49,917
Dies ist die originale transparente Box.

578
00:44:50,000 --> 00:44:51,250
Okay? Ich werde es hier einfügen.

579
00:44:52,000 --> 00:44:56,417
Jetzt müssen wir es herausfinden
wie man eine passende Replik anfertigt

580
00:44:57,042 --> 00:44:58,708
das Original.

581
00:44:58,792 --> 00:45:01,125
Zum Glück macht Hadi es
gerade jetzt, oder?

582
00:45:04,000 --> 00:45:05,125
Lass mich das ausleihen.

583
00:45:05,208 --> 00:45:07,792
Zwei Stunden vor der Show,
Das Herz von Kesuma wird eintreffen.

584
00:45:07,875 --> 00:45:12,042
In diesem Moment Hadi und Wawa
wird im Tresorraum sein

585
00:45:12,125 --> 00:45:15,542
mit dem falschen Herzen von Kesuma
und die gefälschte Box.

586
00:45:15,625 --> 00:45:16,542
Verstehen Sie, oder?

587
00:45:16,625 --> 00:45:21,083
Sowohl die echten als auch die gefälschten Kartons
wird im Tresor abgelegt.

588
00:45:21,167 --> 00:45:23,542
Nachdem alle weg sind,

589
00:45:23,625 --> 00:45:24,667
Ujang und ich

590
00:45:25,292 --> 00:45:27,125
wird in den Tresor einbrechen.

591
00:45:27,208 --> 00:45:28,500
Du?

592
00:45:28,583 --> 00:45:31,417
Weil ich der Einzige bin
Wer kann in den Tresorraum gelangen?

593
00:45:31,500 --> 00:45:33,167
Warum? Weil ich gut darin bin, Alter.

594
00:45:34,542 --> 00:45:37,750
Nach erfolgreicher Entwaffnung
der Alarm des Safes,

595
00:45:37,833 --> 00:45:39,125
normalerweise innerhalb einer Minute,

596
00:45:39,208 --> 00:45:44,167
Wir werden das echte Herz von Kesuma austauschen
in die Fake-Box.

597
00:45:44,250 --> 00:45:47,458
Also die Fake-Box
wird dann zum Bahnsteig getragen

598
00:45:47,542 --> 00:45:51,292
<i>durch Tan Sri Hamdans Sicherheit
bevor es auf die Bühne gehoben wird.</i>

599
00:45:51,375 --> 00:45:54,708
<i>Danach wird Hadi einen Zaubertrick ausführen
und die Schachtel zum Schmelzen bringen.</i>

600
00:45:58,708 --> 00:45:59,958
<i>Nachdem Wawa verschwunden ist</i>

601
00:46:00,042 --> 00:46:02,750
<i>Hadi lädt Hamdan und Rubi ein
auf die Bühne gehen.</i>

602
00:46:03,333 --> 00:46:06,333
<i>Wawa wird später wieder auftauchen
wenn sie auf der Bühne stehen.</i>

603
00:46:06,417 --> 00:46:07,875
<i>Wenn Wawa weg ist</i>

604
00:46:07,958 --> 00:46:10,667
<i>Wir werden es ersetzen
mit einem falschen Herzen von Kesuma.</i>

605
00:46:11,500 --> 00:46:13,333
<i>Wird Wawa also eine Fälschung tragen?</i>

606
00:46:13,417 --> 00:46:15,750
Glaubst du, dass Tan Sri so dumm ist?

607
00:46:15,833 --> 00:46:18,375
Er würde nichts vermuten
wenn Wawa einfach so verschwunden wäre?

608
00:46:19,667 --> 00:46:21,833
<i>Ich werde Tan Sri überzeugen</i>

609
00:46:21,917 --> 00:46:24,750
<i>das Wawa trägt
ein falsches Herz von Kesuma.</i>

610
00:46:25,667 --> 00:46:29,625
<i>Dann zeigen wir das richtige Feld an
mit dem falschen Herzen von Kesuma</i>

611
00:46:29,708 --> 00:46:34,500
<i>und ich werde Tan Sri überzeugen
dass es das echte Herz von Kesuma ist.</i>

612
00:46:40,458 --> 00:46:42,542
Moment, denkst du, dass es so einfach ist?

613
00:46:42,625 --> 00:46:45,000
Uns fehlen drei wichtige Dinge
bei diesem Raub.

614
00:46:45,083 --> 00:46:47,250
Erstens: Wie öffnen wir die Kühlbox?

615
00:46:47,333 --> 00:46:48,958
- Das ist mein Job.
- Okay.

616
00:46:49,042 --> 00:46:52,375
Zweitens, wie deaktivieren wir
die Alarmanlage im Tresorraum?

617
00:46:52,458 --> 00:46:53,583
Und drittens,

618
00:46:53,667 --> 00:46:55,917
Wie erstellen wir eine Replik?
des Herzens von Kesuma?

619
00:46:56,000 --> 00:46:57,018
Vieles ist noch nicht geklärt.

620
00:46:57,042 --> 00:46:59,000
Der Plan ist noch nicht abgeschlossen.

621
00:47:00,292 --> 00:47:01,750
Deshalb brauchen wir dich, Sean.

622
00:47:03,042 --> 00:47:04,042
Mich?

623
00:47:06,583 --> 00:47:09,458
Mir ist das Logo in der Nähe der Kühlbox aufgefallen, Sean.

624
00:47:12,042 --> 00:47:13,458
Haben Sie keinen Hauptschlüssel?

625
00:47:15,958 --> 00:47:16,958
Noch etwas.

626
00:47:17,042 --> 00:47:19,708
Du musst Tan Sri Hamdan nahe sein

627
00:47:19,792 --> 00:47:21,250
damit ich sein Telefon hacken kann

628
00:47:21,333 --> 00:47:23,417
und deaktivieren Sie den Alarm im Tresor.

629
00:47:24,000 --> 00:47:26,708
Ich bin der Einzige
Wer kann Tan Sri nahe sein,

630
00:47:26,792 --> 00:47:29,375
aber ich bin kein Hacker.

631
00:47:29,458 --> 00:47:30,458
Das ist mein Job.

632
00:47:31,042 --> 00:47:32,934
Bleib einfach in seiner Nähe
und ich kümmere mich um das Hacken.

633
00:47:32,958 --> 00:47:37,250
Sean, Sie sind mit dem Gutachter befreundet
der das Herz von Kesuma versteigert hat.

634
00:47:37,333 --> 00:47:40,333
Wir brauchen ihn, um uns zu reproduzieren
das Herz von Kesuma.

635
00:47:41,708 --> 00:47:42,792
Warten.

636
00:47:42,875 --> 00:47:45,333
Es gibt viele Dinge
Sie teilen nichts über Ihren Plan.

637
00:47:45,958 --> 00:47:47,792
Sean, das weißt du doch, oder?

638
00:47:47,875 --> 00:47:50,750
Das Herz von Kesuma
ist derzeit 50 Millionen Dollar wert.

639
00:47:53,917 --> 00:47:56,333
Sean, wenn du diesem Plan zustimmst,

640
00:47:56,875 --> 00:47:58,333
Sie können 50 % nehmen.

641
00:47:58,417 --> 00:48:00,667
Sie werden leicht 25 Millionen Dollar bekommen.

642
00:48:01,292 --> 00:48:02,625
Was ist, wenn es fehlschlägt?

643
00:48:02,708 --> 00:48:04,292
Wenn ja,

644
00:48:04,375 --> 00:48:07,042
Tan Sri oder Tommy werden uns töten.

645
00:48:07,708 --> 00:48:10,500
Sie können sich darauf vorbereiten, uns sterben zu sehen.
Das ist alles.

646
00:48:10,583 --> 00:48:13,458
Einen Augenblick. Wir weichen vom Thema ab.

647
00:48:13,542 --> 00:48:14,622
Worüber redest du?

648
00:48:15,458 --> 00:48:17,726
Du hast uns das Herz von Kesuma erzählt
ist 25 Millionen Dollar wert.

649
00:48:17,750 --> 00:48:18,917
Du hast ihm gesagt, dass es 50 Millionen sind.

650
00:48:19,000 --> 00:48:20,768
Sie bitten ihn sogar, uns sterben zu sehen.
Was ist das alles?

651
00:48:20,792 --> 00:48:23,792
Fariq, hör zu.
Ich nehme deinen Anteil nicht, oder?

652
00:48:23,875 --> 00:48:25,417
Ich nehme deinen Anteil nicht.

653
00:48:25,500 --> 00:48:27,101
Ihr Anteil bleibt gleich.
Kein Grund, gierig zu sein.

654
00:48:27,125 --> 00:48:28,208
Sie können 25 Millionen nehmen.

655
00:48:28,292 --> 00:48:29,458
Was?

656
00:48:29,542 --> 00:48:30,833
Was ist das alles?

657
00:48:31,458 --> 00:48:32,542
Eigentlich,

658
00:48:33,292 --> 00:48:36,333
Ich mag solche gefährlichen Pläne.

659
00:48:37,292 --> 00:48:38,292
Ich kann Geld verdienen.

660
00:48:38,333 --> 00:48:39,542
Wenn ich kein Geld verdienen kann,

661
00:48:40,375 --> 00:48:41,875
Ich kann zusehen, wie du stirbst.

662
00:48:44,042 --> 00:48:45,375
Aber ich habe Angst.

663
00:48:46,042 --> 00:48:48,292
Was wäre, wenn Tan Sri es wüsste?
über mein Engagement?

664
00:48:49,125 --> 00:48:50,792
Dann werde ich derjenige sein, der stirbt.

665
00:48:52,375 --> 00:48:54,417
Tan Sri muss es nicht wissen
dass du mir hilfst.

666
00:48:54,500 --> 00:48:56,875
Er muss es nicht einmal wissen
Dass du in meinem Plan bist.

667
00:48:57,833 --> 00:48:58,833
Ich weiß

668
00:48:59,833 --> 00:49:02,583
Ich schulde dir Geld
für die Show vor vier Jahren.

669
00:49:04,042 --> 00:49:06,250
Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten,

670
00:49:07,250 --> 00:49:08,958
Du wirst noch mehr bekommen, Sean.

671
00:49:17,208 --> 00:49:19,208
Hadi, sag es uns.

672
00:49:19,292 --> 00:49:23,042
Wie können wir ein Team sein und mit Ihnen zusammenarbeiten?
Als du uns angelogen hast?

673
00:49:23,125 --> 00:49:24,417
Was verschweigen Sie uns sonst noch?

674
00:49:29,333 --> 00:49:32,375
Ich verrate im Moment niemanden.

675
00:49:33,000 --> 00:49:36,750
Ich habe es dir nicht gesagt
weil er Teil meines Plans ist.

676
00:49:37,583 --> 00:49:39,542
Und wir brauchen ihn wirklich.

677
00:49:39,625 --> 00:49:40,625
Nein.

678
00:49:41,125 --> 00:49:44,375
Ihr tatsächlicher Plan verrät uns nichts.

679
00:49:44,458 --> 00:49:46,917
Dann willst du, dass Sean uns erwischt, oder?

680
00:49:48,000 --> 00:49:49,583
- Ja.
- Warum?

681
00:49:51,542 --> 00:49:54,875
Stellen Sie sich vor, wir würden ihn jetzt anbetteln.

682
00:49:54,958 --> 00:49:56,333
Es ist besser, wenn er zu uns kommt.

683
00:49:56,417 --> 00:49:59,958
Außerdem brauchen wir ihn, um die Kiste zu öffnen.

684
00:50:00,833 --> 00:50:01,708
Hören.

685
00:50:01,792 --> 00:50:04,333
Es fällt uns schon schwer, Ihnen zu vertrauen.

686
00:50:04,417 --> 00:50:05,792
Ganz zu schweigen von Sean Rahman.

687
00:50:05,875 --> 00:50:07,000
Sie kennen Sean Rahman, oder?

688
00:50:07,083 --> 00:50:08,083
- Ja.
- Nicht mein Typ.

689
00:50:08,625 --> 00:50:09,625
Jungs.

690
00:50:10,083 --> 00:50:13,583
Leute, ich bitte euch nicht, mir zu vertrauen

691
00:50:13,667 --> 00:50:15,167
oder Sean Rahman.

692
00:50:15,250 --> 00:50:17,208
Wir haben die gleiche Mission.

693
00:50:17,292 --> 00:50:18,625
Das Herz von Kesuma.

694
00:50:18,708 --> 00:50:20,125
Gier macht blind, Hadi.

695
00:50:20,208 --> 00:50:21,917
Wir haben es schon oft gesehen.

696
00:50:24,167 --> 00:50:26,417
Leute, bitte. Okay?

697
00:50:27,000 --> 00:50:30,958
Im Moment brauchen wir
Bitte halten Sie sich an unseren Plan.

698
00:50:31,042 --> 00:50:32,125
Hadi.

699
00:50:32,208 --> 00:50:34,250
Hier geht es nicht um den Plan, wissen Sie?

700
00:50:34,333 --> 00:50:37,292
Wir drei
Wir setzen unser Leben auf diesen Plan.

701
00:50:37,375 --> 00:50:39,167
Aber hinter uns lügen Sie.

702
00:50:39,958 --> 00:50:40,976
Nein, Hadi. Das kannst du nicht machen.

703
00:50:41,000 --> 00:50:42,042
Um ehrlich zu sein,

704
00:50:42,125 --> 00:50:43,333
Du warst nicht ehrlich.

705
00:50:44,000 --> 00:50:44,875
Fariq.

706
00:50:44,958 --> 00:50:45,958
Wawa.

707
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Ujang.

708
00:50:47,625 --> 00:50:48,958
Leute, kommt schon.

709
00:50:51,292 --> 00:50:52,958
Was für eine Zeitverschwendung.

710
00:50:53,042 --> 00:50:55,458
Okay, also jetzt
Wir hören einfach auf, oder?

711
00:50:57,667 --> 00:50:59,747
Das Problem ist, sein Plan ist gefährlich.
Es ist nicht sicher.

712
00:51:00,500 --> 00:51:02,875
Er braucht uns mehr als wir ihn brauchen.

713
00:51:05,833 --> 00:51:08,125
Hier ist der Plan. Lassen Sie ihn sich diesem Chaos stellen.

714
00:51:08,208 --> 00:51:09,208
Lass uns entspannen.

715
00:51:18,125 --> 00:51:20,167
Ich kann es mir nicht leisten, noch einmal zu scheitern.

716
00:51:42,417 --> 00:51:43,250
Tan Sri.

717
00:51:43,333 --> 00:51:44,708
Ein geschätztes Schwert altert nicht.

718
00:51:44,792 --> 00:51:45,917
Großartig, Tan Sri.

719
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
Großartig. Solide.

720
00:51:50,167 --> 00:51:51,167
Honig.

721
00:52:00,292 --> 00:52:01,812
Ich werde Tommy später bitten, es für mich zu besorgen.

722
00:52:06,333 --> 00:52:07,958
Sei nicht so.

723
00:52:09,125 --> 00:52:10,542
Sei nicht so hart zu ihm.

724
00:52:10,625 --> 00:52:13,667
Weil er nur ein Junge ist,
Ich muss streng sein.

725
00:52:15,625 --> 00:52:16,625
Tommy.

726
00:52:31,292 --> 00:52:32,292
Honig.

727
00:52:32,750 --> 00:52:34,292
Es sind viele Leute hier.

728
00:52:47,792 --> 00:52:49,583
Der Lauf der Welt.

729
00:52:49,667 --> 00:52:50,667
Habe es.

730
00:52:51,792 --> 00:52:53,417
Tan Sri, lass uns gehen.

731
00:52:59,958 --> 00:53:03,375
Du bist wirklich langweilig.
Du warst seit gestern still.

732
00:53:04,125 --> 00:53:05,125
Es tut mir Leid.

733
00:53:08,000 --> 00:53:09,542
Ich denke tatsächlich angestrengt nach.

734
00:53:11,000 --> 00:53:12,667
Ich habe diesen Job.

735
00:53:12,750 --> 00:53:13,792
Aber…

736
00:53:15,958 --> 00:53:18,375
Ich weiß nicht, ob ich es nehmen soll
und ob ich es tun sollte.

737
00:53:18,458 --> 00:53:19,458
Weil…

738
00:53:20,458 --> 00:53:22,042
Ich kenne sie nicht.

739
00:53:22,125 --> 00:53:25,250
Ich mache mir Sorgen, dass sie uns lügen oder verraten könnten.

740
00:53:26,208 --> 00:53:28,083
Wie fühlt es sich an, betrogen zu werden?

741
00:53:29,292 --> 00:53:31,542
Das macht keinen Spaß, Anna. Es tut sehr weh.

742
00:53:32,375 --> 00:53:33,250
Versteh mich nicht falsch.

743
00:53:33,333 --> 00:53:35,792
Ich mache mir nur Sorgen, dass, wenn ich diesen Job annehme,

744
00:53:35,875 --> 00:53:39,542
etwas Schlimmes wird passieren
nach Wawa oder Ujang.

745
00:53:39,625 --> 00:53:42,458
Ich möchte nicht, dass das passiert.
Ich mache mir Sorgen um sie.

746
00:53:42,542 --> 00:53:46,167
Warum kümmern Sie sich um Wawa und Ujang?

747
00:53:46,250 --> 00:53:47,417
Weil

748
00:53:48,583 --> 00:53:50,375
wir teilen den gleichen Schmerz.

749
00:53:51,833 --> 00:53:53,208
Wir sind auch Waisen.

750
00:53:58,250 --> 00:54:00,500
<i>Hamdan geht es nur darum, Kosten zu senken.</i>

751
00:54:00,583 --> 00:54:03,083
<i>Konstruktion mit völliger Missachtung
für die Arbeitssicherheit.</i>

752
00:54:04,083 --> 00:54:06,333
<i>Am Ende verloren unsere Väter ihr Leben.</i>

753
00:54:06,917 --> 00:54:09,583
<i>Es war, als ob ihr Leben keinen Wert hätte.</i>

754
00:54:14,750 --> 00:54:16,833
<i>Das habe ich versprochen</i>

755
00:54:16,917 --> 00:54:19,000
<i>um sich um Ujang und Wawa zu kümmern.</i>

756
00:54:19,083 --> 00:54:21,750
<i>Wir haben versprochen, zusammen zu bleiben.</i>

757
00:54:22,375 --> 00:54:25,750
<i>Gemeinsam werden wir dafür sorgen
Hamdans Untergang.</i>

758
00:54:27,167 --> 00:54:28,333
Wir wollen Rache.

759
00:54:28,417 --> 00:54:29,708
Aber wer sind wir?

760
00:54:29,792 --> 00:54:32,417
um sich an Hamdan zu rächen,
Wer ist so groß wie ein Dinosaurier?

761
00:54:33,208 --> 00:54:35,667
Wir können es schaffen, aber auf eine Weise, die wir kennen.

762
00:54:37,125 --> 00:54:38,125
Das ist richtig.

763
00:54:38,625 --> 00:54:40,250
Was Ujang gesagt hat

764
00:54:41,083 --> 00:54:44,000
ist unsere einzige Chance, gegen ihn zu kämpfen.

765
00:54:44,667 --> 00:54:47,125
Zumindest kennt ihr eure Väter.

766
00:54:47,208 --> 00:54:49,417
Ich weiß nicht einmal, wer mein Vater ist.

767
00:54:58,167 --> 00:54:59,167
Anna.

768
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
Wir sind für Sie da.

769
00:55:01,625 --> 00:55:02,667
Sag das nicht.

770
00:55:08,833 --> 00:55:09,958
Hadi?

771
00:55:32,917 --> 00:55:34,208
HAMDAN TAN-GEBÄUDE

772
00:55:41,458 --> 00:55:42,458
Mach weiter.

773
00:55:54,125 --> 00:55:55,375
Wessen Gebäude ist das?

774
00:55:56,417 --> 00:55:57,625
Tommy.

775
00:55:57,708 --> 00:55:59,189
Wawa, kannst du dich in Hadis Telefon hacken?

776
00:56:04,292 --> 00:56:06,125
- Erledigt.
- Das ist schnell.

777
00:56:06,208 --> 00:56:07,667
Hast du mit ihm telefoniert?

778
00:56:10,583 --> 00:56:11,623
Wawa, schalte den Lautsprecher ein.

779
00:56:16,875 --> 00:56:17,875
Wem hast du geholfen?

780
00:56:18,583 --> 00:56:20,083
als Shivas Haus ausgeraubt wurde?

781
00:56:20,708 --> 00:56:22,000
Wem habe ich geholfen?

782
00:56:24,042 --> 00:56:25,042
Erinnern?

783
00:56:28,917 --> 00:56:30,625
Woher soll ich das wissen?

784
00:56:31,250 --> 00:56:33,167
Ich ging nur zu Shivas Haus, um dort aufzutreten.

785
00:56:44,250 --> 00:56:46,625
Wer ist in Shivas Haus eingebrochen?

786
00:56:49,708 --> 00:56:50,958
Ich frage dich.

787
00:56:51,042 --> 00:56:53,000
<i>Wer ist in Shivas Haus eingebrochen?</i>

788
00:56:56,542 --> 00:56:57,542
<i>Wer?</i>

789
00:56:59,583 --> 00:57:00,583
Tommy.

790
00:57:01,833 --> 00:57:03,625
Wie viele Gäste waren da?

791
00:57:04,250 --> 00:57:05,875
Glaubst du, ich kenne sie alle?

792
00:57:12,625 --> 00:57:13,625
Bist du nicht

793
00:57:14,417 --> 00:57:15,667
gut darin, Tricks zu machen?

794
00:57:16,500 --> 00:57:18,292
Du weisst? Er ist gut darin, Tricks zu machen.

795
00:57:18,375 --> 00:57:20,208
Warum lässt du dich nicht verschwinden?

796
00:57:29,250 --> 00:57:30,250
Tommy.

797
00:57:32,625 --> 00:57:34,417
Ich denke, das ist alles
einfach ein Missverständnis.

798
00:57:34,500 --> 00:57:35,500
Aber bitte.

799
00:57:36,542 --> 00:57:37,833
Schlag mich nicht zu hart, okay?

800
00:57:46,292 --> 00:57:47,833
Du atmest jetzt

801
00:57:48,417 --> 00:57:50,417
weil meine Stiefmutter von dir besessen ist.

802
00:57:51,833 --> 00:57:52,833
Aber keine Sorge.

803
00:57:53,542 --> 00:57:54,542
Nach der Show,

804
00:57:55,458 --> 00:57:57,167
Ich werde die Magie machen.

805
00:57:57,250 --> 00:57:59,875
Und einfach so wirst du verschwinden.

806
00:58:02,250 --> 00:58:04,333
Du hast nur noch einen Monat zu leben.

807
00:58:46,583 --> 00:58:47,583
Treten Sie ein.

808
00:58:56,792 --> 00:58:57,958
Still.

809
00:59:01,333 --> 00:59:02,333
Es tut mir Leid.

810
00:59:04,333 --> 00:59:09,292
Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe
der wahre Wert des Herzens von Kesuma.

811
00:59:09,375 --> 00:59:11,417
Und was Sean betrifft, tut es mir leid.

812
00:59:16,125 --> 00:59:17,333
Warum gehst du nicht?

813
00:59:20,958 --> 00:59:22,625
Tommy drohte

814
00:59:23,292 --> 00:59:25,042
um dich nach der Show zu töten.

815
00:59:25,125 --> 00:59:26,125
Warum gehst du nicht?

816
00:59:31,417 --> 00:59:33,217
Du musst sie nicht ansehen
so, okay?

817
00:59:36,750 --> 00:59:37,875
Was?

818
00:59:37,958 --> 00:59:39,375
Okay, hör zu.

819
00:59:39,458 --> 00:59:41,417
Eigentlich gibt es zwei Gründe.

820
00:59:42,042 --> 00:59:43,208
- Zwei Gründe.
- In Ordnung.

821
00:59:43,292 --> 00:59:44,500
Der erste Grund

822
00:59:45,250 --> 00:59:46,250
ist persönlich.

823
00:59:47,042 --> 00:59:49,125
Ich glaube nicht, dass ich es dir sagen muss.

824
00:59:49,208 --> 00:59:50,833
- Okay.
- Aber...

825
00:59:50,917 --> 00:59:51,917
Der zweite Grund…

826
00:59:52,000 --> 00:59:53,583
Du weißt schon, oder?

827
00:59:53,667 --> 00:59:57,000
Ich brauche dringend das Geld für meine Oma.

828
00:59:57,625 --> 00:59:58,542
Warten Sie eine Minute.

829
00:59:58,625 --> 00:59:59,875
War es nicht für deine Mutter?

830
01:00:01,125 --> 01:00:03,750
Weißt du das nicht, eine Mutter?
in der Generation unserer Oma,

831
01:00:03,833 --> 01:00:05,375
wir müssen sie „Oma“ nennen

832
01:00:05,458 --> 01:00:06,917
weil sie unsere Großtante ist.

833
01:00:07,000 --> 01:00:10,708
In unserer Linie funktioniert es
etwas anders in der malaiischen Kultur.

834
01:00:10,792 --> 01:00:12,667
Rechts?

835
01:00:12,750 --> 01:00:14,042
Das ist richtig.

836
01:00:14,125 --> 01:00:15,125
- Sehen?
- Okay, du hast recht.

837
01:00:15,167 --> 01:00:16,167
Fariq.

838
01:00:16,833 --> 01:00:19,333
Ich flehe dich an.

839
01:00:19,417 --> 01:00:21,042
Ich brauche dich, Fariq.

840
01:00:21,792 --> 01:00:24,000
Ich brauche Wawa und Ujang.

841
01:00:24,083 --> 01:00:25,708
Ich kann das nicht alleine schaffen.

842
01:00:26,708 --> 01:00:28,000
Bitte, Leute. Aufleuchten.

843
01:00:28,083 --> 01:00:29,083
Aufleuchten.

844
01:00:30,542 --> 01:00:31,542
Okay.

845
01:00:32,208 --> 01:00:33,208
Ujang.

846
01:00:39,833 --> 01:00:42,292
Weil Sie den Treuetest bestanden haben …

847
01:00:43,792 --> 01:00:46,272
Ist der Treuetest ähnlich?
das National Service Training Program?

848
01:00:48,042 --> 01:00:49,667
Nein, es ist nicht dasselbe.

849
01:00:52,167 --> 01:00:54,583
HK-RAUBPLAN

850
01:00:59,208 --> 01:01:01,625
Wir brauchen Rubiahs Fingerabdruck

851
01:01:01,708 --> 01:01:03,542
<i>und ein Schlüssel von Tommy.</i>

852
01:01:04,208 --> 01:01:07,833
Bevor du hier ankamst,
Ich habe mich für Nummer eins entschieden.

853
01:01:07,917 --> 01:01:10,333
Dann muss dieses Telefon platziert werden
neben Hamdans Telefon

854
01:01:10,417 --> 01:01:11,500
damit ich es hacken kann.

855
01:01:12,667 --> 01:01:15,292
Und dieser dient zum Scannen von Tommys Schlüssel.

856
01:01:15,375 --> 01:01:16,750
Das Tresormodell kennen wir bereits

857
01:01:16,833 --> 01:01:20,125
und Ujang wird das gleiche Modell anbieten
damit ich üben kann.

858
01:01:20,208 --> 01:01:22,833
Nummer fünf wird ebenfalls von Ujang entschieden.

859
01:01:22,917 --> 01:01:25,250
Schau, Wa. Ich bin wichtig, weißt du?

860
01:01:28,792 --> 01:01:31,167
Heißt das also
Seid ihr damit einverstanden?

861
01:01:31,833 --> 01:01:33,083
Aber wir vertrauen Sean nicht.

862
01:01:33,792 --> 01:01:34,792
Ich auch nicht.

863
01:01:35,625 --> 01:01:36,708
In Ordnung.

864
01:01:39,583 --> 01:01:42,458
Das ist also etwas, das wir einplanen müssen.

865
01:01:42,542 --> 01:01:44,417
Der Aufbau.

866
01:02:10,083 --> 01:02:11,167
Es ist erledigt.

867
01:02:11,250 --> 01:02:13,000
Schauen Sie einfach. Fassen Sie nichts an.

868
01:02:14,292 --> 01:02:16,083
Erinnern. Es ist Arbeit.

869
01:02:23,583 --> 01:02:24,583
Keine Zusagen.

870
01:03:01,125 --> 01:03:02,875
Das wollte ich hören.

871
01:03:04,375 --> 01:03:06,176
- Wie geht es dir, Puan Sri?
- Alles Lob gebührt Gott.

872
01:03:08,417 --> 01:03:09,292
Das ist Malik.

873
01:03:09,375 --> 01:03:11,167
Erinnern Sie sich an das erste Mal, als wir uns trafen?

874
01:03:18,125 --> 01:03:20,167
Du sahst gerade nicht besonders gut aus.

875
01:03:20,250 --> 01:03:21,250
Puan Sri.

876
01:03:28,083 --> 01:03:32,042
Puan Sri, das ist der Bühnenaufbau
und die vorgeschlagene Farbpalette.

877
01:04:29,333 --> 01:04:30,833
Fariq.

878
01:04:30,917 --> 01:04:32,557
Tommys Sekretärin geht ins Zimmer.

879
01:04:36,250 --> 01:04:37,625
Ja, ich werde in deinem Zimmer warten.

880
01:04:38,208 --> 01:04:40,417
Es gibt ein wichtiges Dokument zum Unterschreiben.
Es ist sehr dringend.

881
01:04:40,500 --> 01:04:43,458
- Wir werden viele LED-Leuchten verwenden.
- Ich gehe kurz nach oben.

882
01:04:43,542 --> 01:04:48,083
Die Idee ist
Wenn wir all dieses Neon verwenden, um es zum Platzen zu bringen ...

883
01:04:56,458 --> 01:04:58,333
Fariq, Tommy kommt zu dir.

884
01:04:58,417 --> 01:05:01,000
Voraussichtliche Ankunftszeit.
Noch zwei Minuten.

885
01:05:01,083 --> 01:05:02,333
Wir haben es verbockt!

886
01:05:02,958 --> 01:05:05,439
Was ist los mit
der Immobilienvorschlag in der Nähe von Hongkong?

887
01:05:07,292 --> 01:05:08,292
Festhalten.

888
01:05:08,375 --> 01:05:10,292
Was sollen wir tun? Fariq.

889
01:05:10,375 --> 01:05:12,875
Mit der richtigen Beleuchtung und Atmosphäre

890
01:05:12,958 --> 01:05:13,792
wir können den Eindruck erwecken...

891
01:05:13,875 --> 01:05:15,042
Ich muss auf die Toilette gehen.

892
01:05:22,833 --> 01:05:24,250
Okay, also...

893
01:05:29,708 --> 01:05:30,708
Tommy.

894
01:05:31,958 --> 01:05:33,958
Hallo, ich bin Wawa, Hadis Assistentin.

895
01:05:39,958 --> 01:05:43,000
Ja, ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

896
01:05:44,083 --> 01:05:45,083
Ein Gefallen?

897
01:05:49,292 --> 01:05:52,292
Der Hadi-Typ zahlt dir nicht genug?

898
01:05:53,667 --> 01:05:54,792
Nicht genug?

899
01:05:54,875 --> 01:05:56,250
Im Ernst, Wa?

900
01:05:56,333 --> 01:05:57,708
Bin ich nicht genug?

901
01:06:00,750 --> 01:06:02,667
Natürlich ist es nicht genug.

902
01:06:04,875 --> 01:06:06,250
Eigentlich ich

903
01:06:06,333 --> 01:06:08,750
wollte nach deiner Nummer fragen

904
01:06:11,500 --> 01:06:14,417
aus Sicherheitsgründen.

905
01:06:15,500 --> 01:06:16,917
Oder wer weiß?

906
01:06:17,000 --> 01:06:19,083
Was willst du noch, Wa? Was noch?

907
01:06:19,167 --> 01:06:20,542
Genug, Ujang.

908
01:06:20,625 --> 01:06:22,375
Wawa gibt uns Zeit,
Also halt deinen Mund.

909
01:06:31,542 --> 01:06:34,292
Wenn es sonst noch etwas gibt
Wenn du es überprüfen willst, bin ich damit einverstanden.

910
01:06:41,042 --> 01:06:43,167
Alles klar, Chef. Ich komme später vorbei.

911
01:07:37,792 --> 01:07:39,458
Oder hast du mir sonst noch etwas zu zeigen?

912
01:07:43,375 --> 01:07:44,375
Tommy.

913
01:08:07,125 --> 01:08:08,708
Leute, ich habe es versucht.

914
01:08:16,000 --> 01:08:17,583
<i>Fariq, beweg dich jetzt.</i>

915
01:08:17,667 --> 01:08:18,667
<i>Tommy ist fast da.</i>

916
01:08:41,375 --> 01:08:43,125
Nein, Hadi. Es ist großartig.

917
01:08:44,167 --> 01:08:45,250
Alle Vorschläge finden Sie hier.

918
01:08:49,083 --> 01:08:51,404
Wenn es also nichts anderes gibt,
Ich denke, ich sollte besser einen Schritt machen.

919
01:08:51,458 --> 01:08:53,379
- Möchtest du nicht zuerst einen Kaffee trinken?
- Es ist in Ordnung.

920
01:09:29,083 --> 01:09:30,083
Sean.

921
01:09:31,000 --> 01:09:32,476
Das sieht aus wie eine Werbung für Babyöl.

922
01:09:32,500 --> 01:09:34,417
Tanten lieben so einen Körper.

923
01:09:34,500 --> 01:09:36,750
Legen Sie dieses Telefon ein
neben Tan Sri Hamdans Telefon.

924
01:09:36,833 --> 01:09:37,833
Dann erledige ich den Rest.

925
01:09:40,750 --> 01:09:43,125
Ich mag kluge Frauen wie dich.

926
01:09:44,583 --> 01:09:46,667
Wissen Sie, wie man dieses Telefon benutzt?

927
01:10:10,458 --> 01:10:12,250
Das habe ich von meinem Ansprechpartner bekommen.

928
01:10:13,042 --> 01:10:14,250
Es liegt ein Defekt vor.

929
01:10:14,333 --> 01:10:15,333
Die Bank will es nicht.

930
01:10:15,417 --> 01:10:16,625
Aber es passt zu uns.

931
01:10:16,708 --> 01:10:18,125
Das ist ein 4321, oder?

932
01:10:18,208 --> 01:10:19,208
Ja.

933
01:10:20,417 --> 01:10:24,208
Dies ist das ursprüngliche Herz von Kesuma.
Es lässt sich wirklich nicht reproduzieren.

934
01:10:24,292 --> 01:10:27,125
Sie werden nicht in der Lage sein, damit zurechtzukommen
sogar mit einem Laser.

935
01:10:27,208 --> 01:10:29,375
Ich kann Ihnen alle gewünschten Details mitteilen,

936
01:10:29,458 --> 01:10:32,625
aber ich möchte, dass du es weißt
über Prinzessin Adiratna.

937
01:10:35,167 --> 01:10:37,208
- Wofür ist das?
- Zur Erinnerung.

938
01:10:42,375 --> 01:10:44,250
Glaubst du wirklich, dass Hadi Wawa mag?

939
01:10:44,333 --> 01:10:45,500
Hadi ist mein Idol.

940
01:10:45,583 --> 01:10:47,625
Wawa ist die Liebe meines Lebens.

941
01:10:47,708 --> 01:10:49,309
Soll ich es akzeptieren oder sollte ich eifersüchtig sein?

942
01:10:49,333 --> 01:10:50,792
Was denkst du, was ich fühlen sollte?

943
01:10:51,542 --> 01:10:53,250
Ich denke, du solltest die Klappe halten, Ujang.

944
01:11:02,167 --> 01:11:03,625
<i>Aber was denken Sie?</i>

945
01:11:03,708 --> 01:11:06,625
Ujang, warum denkst du?
darüber jetzt?

946
01:11:06,708 --> 01:11:09,542
Ujang, wenn wir später im Tresorraum sind,
Sprich nicht so, okay?

947
01:11:09,625 --> 01:11:10,917
Ich bin verwirrt.

948
01:11:11,000 --> 01:11:13,292
Der Hühnerreis hier ist wirklich der Beste.

949
01:11:14,333 --> 01:11:15,851
Wir haben Hadi nicht gefragt.
Was werden Sie mit dem Geld machen?

950
01:11:15,875 --> 01:11:17,115
Was willst du damit machen?

951
01:11:34,417 --> 01:11:35,917
Seien Sie vorsichtig. Dieses Ding ist zerbrechlich.

952
01:11:36,000 --> 01:11:37,518
Wenn es herunterfällt, ist es garantiert kaputt.

953
01:11:37,542 --> 01:11:41,167
Wie soll ich dann entkommen?
ob dieses Ding zerbrechlich ist?

954
01:11:41,250 --> 01:11:42,768
Ich bin noch nicht fertig mit der Anpassung. Sei geduldig.

955
01:11:42,792 --> 01:11:45,625
- Beeil dich nicht, Schatz. Aufleuchten.
- Lass los.

956
01:11:45,708 --> 01:11:46,708
Lass uns eine Weile ausgehen.

957
01:11:49,542 --> 01:11:51,875
Fariq, bleiben wir beim ursprünglichen Plan.

958
01:11:53,208 --> 01:11:54,125
Hören.

959
01:11:54,208 --> 01:11:55,917
Ich verstehe es immer noch nicht

960
01:11:56,000 --> 01:11:58,542
Warum bist du so aufgeregt?
um diesen Job zu machen, okay?

961
01:11:58,625 --> 01:12:01,625
Aber es ist okay. Kein Grund zur Erklärung.
Ich will es gar nicht wissen.

962
01:12:01,708 --> 01:12:04,792
Hören. Er erhält 50 % unseres Anteils.

963
01:12:04,875 --> 01:12:07,708
Er muss nichts tun.
Wir machen alles.

964
01:12:07,792 --> 01:12:09,125
Verhandeln Sie dies richtig.

965
01:12:09,208 --> 01:12:12,958
Ich kann diesen Deal nicht ändern
bis die Show vorbei ist.

966
01:12:13,042 --> 01:12:14,208
Was?

967
01:12:14,292 --> 01:12:15,750
Können Sie sich vorstellen, was passieren wird?

968
01:12:15,833 --> 01:12:18,042
wenn Sean es dir nicht geben will
der Passcode?

969
01:12:18,958 --> 01:12:20,042
Okay, hör zu.

970
01:12:20,125 --> 01:12:21,500
Dies ist das letzte Mal.

971
01:12:22,125 --> 01:12:23,875
Danach nicht mehr. Ich verabschiede mich.

972
01:12:23,958 --> 01:12:25,167
- Tschüss.
- Fariq.

973
01:12:25,250 --> 01:12:26,792
- Letzter. Tschüss.
- Fariq.

974
01:12:32,708 --> 01:12:36,500
2 STUNDEN VOR DER SHOW

975
01:12:45,917 --> 01:12:47,250
Meine kostbare Halskette.

976
01:14:12,375 --> 01:14:14,583
Ich kann deine Show heute Abend kaum erwarten, Hadi.

977
01:14:16,750 --> 01:14:19,125
Ich kann die Show heute Abend auch kaum erwarten.

978
01:14:19,917 --> 01:14:20,917
Puan Sri.

979
01:14:29,750 --> 01:14:31,375
Leute, nur um euch zu informieren.

980
01:14:31,458 --> 01:14:34,833
Bitte heben Sie die Kiste abgedeckt an
Zuerst mit dem blauen Tuch.

981
01:14:38,208 --> 01:14:39,083
In Ordnung.

982
01:14:39,167 --> 01:14:40,667
Aber Puan Sri, das verspreche ich dir.

983
01:14:40,750 --> 01:14:42,292
Diese Show wird etwas Besonderes sein

984
01:14:42,375 --> 01:14:44,708
das du nie vergessen wirst.

985
01:14:44,792 --> 01:14:46,042
Das ist so spannend.

986
01:14:58,417 --> 01:14:59,250
Mach dir keine Sorge.

987
01:14:59,333 --> 01:15:01,917
Das Herz von Kesuma und alle Habseligkeiten
sind dort sicher.

988
01:15:02,000 --> 01:15:03,917
Puan Sri, die Sicherheit hier ist streng.

989
01:15:06,958 --> 01:15:08,333
Was ist los?

990
01:15:09,542 --> 01:15:10,750
Es ist also so.

991
01:15:14,458 --> 01:15:16,000
- Wer hat das getan?
- Ich habe keine Ahnung.

992
01:15:16,083 --> 01:15:17,625
Okay, mach dich wieder an die Arbeit.

993
01:16:03,583 --> 01:16:04,667
Lass uns gehen.

994
01:16:07,500 --> 01:16:08,500
Hallo.

995
01:16:20,000 --> 01:16:22,125
Wir sind dabei. Sean.

996
01:16:22,208 --> 01:16:23,458
Tan Sri, Puan Sri.

997
01:16:42,125 --> 01:16:44,083
Okay, lass uns gehen.

998
01:16:46,625 --> 01:16:47,833
Eins.

999
01:16:47,917 --> 01:16:48,958
Zwei.

1000
01:16:49,875 --> 01:16:50,875
Drei.

1001
01:16:57,583 --> 01:17:00,250
Bereit, Sean. Wir haben nur eine Minute
sobald Fariq den Tresor öffnet.

1002
01:17:01,292 --> 01:17:02,958
Es ist schwer einzubrechen.

1003
01:17:03,042 --> 01:17:05,083
- Unmöglich.
<i>- Sean, bitte nicken Sie, wenn Sie bereit sind.</i>

1004
01:17:05,167 --> 01:17:06,750
Es ist schwer einzubrechen?

1005
01:17:06,833 --> 01:17:07,958
Ja.

1006
01:17:08,042 --> 01:17:10,333
Nur der Besitzer weiß es
Geben Sie den Passcode ein, um die Box zu öffnen.

1007
01:17:10,417 --> 01:17:11,458
Ich weiß es auch nicht.

1008
01:17:11,542 --> 01:17:12,750
Sean ist unhöflich.

1009
01:17:13,542 --> 01:17:14,542
Wessen Freund ist das?

1010
01:17:18,333 --> 01:17:19,333
- Habe es?
- Ich habe es.

1011
01:17:19,792 --> 01:17:20,792
Eindrucksvoll.

1012
01:17:22,917 --> 01:17:23,917
Okay.

1013
01:17:24,542 --> 01:17:25,875
Zweite Runde.

1014
01:17:31,417 --> 01:17:32,583
Okay.

1015
01:17:32,667 --> 01:17:33,667
Lass uns gehen.

1016
01:17:36,208 --> 01:17:37,434
Wa, ich weiß, dass du das hörst.

1017
01:17:37,458 --> 01:17:39,000
Aber ist Fariq geeignet?

1018
01:17:39,083 --> 01:17:40,125
Wie meinst du das?

1019
01:17:40,208 --> 01:17:41,333
Wawa und ich.

1020
01:17:41,417 --> 01:17:43,208
Aber du weißt, ich möchte wirklich ein Kind.

1021
01:17:44,208 --> 01:17:46,500
Ujang, denkst du, wir sind in einem Café?
darüber reden?

1022
01:17:46,583 --> 01:17:49,250
Kannst du nicht sehen, was ich tue? Den Mund halten.

1023
01:17:49,333 --> 01:17:50,333
Bitte fahren Sie fort.

1024
01:18:09,792 --> 01:18:12,208
- Habe es?
- Ich habe es.

1025
01:18:12,292 --> 01:18:13,875
Der Schlüssel.

1026
01:18:13,958 --> 01:18:15,042
Der Schlüssel.

1027
01:18:15,125 --> 01:18:16,167
Öffne es.

1028
01:18:16,250 --> 01:18:17,250
<i>Leute, wartet.</i>

1029
01:18:17,292 --> 01:18:18,125
Sean ist noch nicht bereit.

1030
01:18:18,208 --> 01:18:21,167
Wenn Sie es jetzt öffnen,
Sie lösen den Countdown-Alarm aus.

1031
01:18:21,250 --> 01:18:22,958
<i>Was ist los? Ich habe es bereits geöffnet.</i>

1032
01:18:23,042 --> 01:18:24,434
<i>Warum braucht ihr so lange?
um deinen Job zu machen?</i>

1033
01:18:24,458 --> 01:18:26,250
<i>Beeilen Sie sich. Was ist das alles?</i>

1034
01:18:26,333 --> 01:18:28,375
Sean, versuchst du sie umzubringen?

1035
01:18:29,500 --> 01:18:30,500
Sean.

1036
01:18:31,042 --> 01:18:33,000
Es sind 25 Millionen Dollar.

1037
01:18:33,083 --> 01:18:34,083
Sean.

1038
01:18:36,667 --> 01:18:38,250
Ihr redet zu viel.

1039
01:18:40,208 --> 01:18:41,333
Tan Sri.

1040
01:18:41,417 --> 01:18:42,417
Puan Sri.

1041
01:19:05,625 --> 01:19:06,625
Erledigt.

1042
01:19:14,458 --> 01:19:16,917
Herzlichen Glückwunsch, Tan Sri.

1043
01:19:17,000 --> 01:19:19,125
Du darfst dich bewegen
an einen neuen Ort in Hongkong.

1044
01:19:19,208 --> 01:19:20,792
Es ist nichts Besonderes, Sean.

1045
01:19:20,875 --> 01:19:23,750
Auch wenn ich mich bewege,
mein Mundstück ist immer noch in KL.

1046
01:19:33,167 --> 01:19:34,208
Wir sind dabei.

1047
01:19:34,292 --> 01:19:35,167
Wa, Passcode.

1048
01:19:35,250 --> 01:19:36,250
Warten.

1049
01:19:36,625 --> 01:19:39,125
Kein Problem, Wa.
Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet.

1050
01:19:39,208 --> 01:19:41,167
Ohne dich kann mein Leben nicht weitergehen.

1051
01:19:43,250 --> 01:19:44,250
Den Mund halten.

1052
01:19:58,292 --> 01:19:59,292
Neun.

1053
01:20:00,167 --> 01:20:01,167
Acht.

1054
01:20:01,750 --> 01:20:02,750
Eins.

1055
01:20:03,625 --> 01:20:04,625
Sieben.

1056
01:20:05,250 --> 01:20:06,250
Zwei.

1057
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
Sechs.

1058
01:20:08,708 --> 01:20:09,625
Vier.

1059
01:20:09,708 --> 01:20:10,708
<i>Drei.</i>

1060
01:20:25,583 --> 01:20:26,708
Jang, was machst du?

1061
01:20:28,250 --> 01:20:30,250
Meine Arbeit ist erledigt.

1062
01:20:34,333 --> 01:20:36,125
Fariq, warum startet es neu?

1063
01:20:37,375 --> 01:20:38,375
Das gefällt mir nicht.

1064
01:20:41,000 --> 01:20:41,875
Wir haben es verbockt.

1065
01:20:41,958 --> 01:20:44,625
Dieses System erfordert Sie
um jede Minute einen Passcode einzugeben.

1066
01:20:44,708 --> 01:20:46,018
Andernfalls wird der Alarm ausgelöst.

1067
01:20:46,042 --> 01:20:47,417
Warum hast du es mir nicht gesagt?

1068
01:20:47,500 --> 01:20:50,083
Woher soll ich das wissen?
Ich habe den Safe nicht einmal geöffnet.

1069
01:20:51,292 --> 01:20:52,708
Verdammt.

1070
01:20:52,792 --> 01:20:54,083
Warum erzählst du es mir nicht nächstes Jahr?

1071
01:20:54,167 --> 01:20:55,000
Warten.

1072
01:20:55,083 --> 01:20:56,333
- Warten.
- Schnell, Wa.

1073
01:20:56,417 --> 01:20:57,417
Ich werde es überprüfen. Warten.

1074
01:20:58,583 --> 01:20:59,792
Datuk Mus.

1075
01:21:00,875 --> 01:21:01,875
Was ist das?

1076
01:21:03,833 --> 01:21:05,625
<i>Sean, du musst jetzt zu Tan Sri gehen.</i>

1077
01:21:05,708 --> 01:21:07,500
<i>Beeilen Sie sich.</i>

1078
01:21:17,292 --> 01:21:18,893
Sie haben es leicht,
also sollten sie nicht plappern.

1079
01:21:18,917 --> 01:21:20,292
Wir schwitzen hier unten.

1080
01:21:20,375 --> 01:21:22,583
Wenn das System ausfällt, werden wir erwischt.

1081
01:21:22,667 --> 01:21:24,143
Dann gehen wir ins Gefängnis.
Waren Sie schon einmal im Gefängnis?

1082
01:21:24,167 --> 01:21:25,208
- Niemals.
- Ich auch nicht.

1083
01:21:25,292 --> 01:21:26,934
Wir sind jung und süß.
Wir sollten nicht ins Gefängnis gehen.

1084
01:21:26,958 --> 01:21:27,958
Was ist das alles?

1085
01:21:28,667 --> 01:21:30,458
Wie viel Zeit haben wir, Ujang?

1086
01:21:31,542 --> 01:21:32,917
Wir haben noch Zeit.

1087
01:21:33,000 --> 01:21:35,083
Ich kann Ihnen sagen, dass Sie nicht zuversichtlich sind.

1088
01:21:35,167 --> 01:21:36,458
Ujang, stellen Sie meine Geduld nicht auf die Probe.

1089
01:21:36,542 --> 01:21:37,750
Wa, was ist los?

1090
01:21:37,833 --> 01:21:39,917
Er sagte uns, wir sollten uns entspannen,
aber jetzt verliert er es.

1091
01:21:40,000 --> 01:21:42,143
Sein Bizeps könnte groß sein,
aber die anderen werden kleiner.

1092
01:21:42,167 --> 01:21:43,083
- Was ist los, Wa?
- Ujang.

1093
01:21:43,167 --> 01:21:45,708
Ich kann dich mit Wawa, Ujang, plaudern hören.

1094
01:21:45,792 --> 01:21:47,518
Zumindest hast du Wawa.
Du kannst reden, so viel du willst.

1095
01:21:47,542 --> 01:21:48,976
Ich habe nicht einmal eine Freundin, Jang.

1096
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
Ich bin noch nicht einmal verheiratet.

1097
01:21:50,042 --> 01:21:52,101
Glaubst du, ich will nicht heiraten?
oder ein Baby bekommen?

1098
01:21:52,125 --> 01:21:53,750
Jang, mein Baby wird bestimmt süß sein.

1099
01:21:53,833 --> 01:21:54,958
Ich möchte heiraten, Jang.

1100
01:21:56,417 --> 01:21:58,208
Ich werde dich erwürgen, Sean.

1101
01:21:58,292 --> 01:21:59,500
Sean, nur 30 Sekunden.

1102
01:21:59,583 --> 01:22:00,583
Beeil dich.

1103
01:22:06,458 --> 01:22:07,917
Das geht hier.

1104
01:22:11,167 --> 01:22:12,542
Dieser geht hierher.

1105
01:22:17,917 --> 01:22:18,792
Tan Sri.

1106
01:22:18,875 --> 01:22:21,125
Diese Uhr ist wunderschön.

1107
01:22:21,208 --> 01:22:23,208
<i>Dies ist eine limitierte Auflage.</i>

1108
01:22:25,167 --> 01:22:26,542
Wawa, 15 Sekunden.

1109
01:22:26,625 --> 01:22:27,750
Einen Augenblick.

1110
01:22:27,833 --> 01:22:28,851
<i>Ich kann nicht mehr atmen, Wa.</i>

1111
01:22:28,875 --> 01:22:30,042
Entspann dich, Fariq.

1112
01:22:31,958 --> 01:22:33,250
Zwei. Null.

1113
01:22:33,333 --> 01:22:35,375
Fünf. Acht. Drei.

1114
01:22:36,375 --> 01:22:37,208
Neun.

1115
01:22:37,292 --> 01:22:38,625
Vier. Eins.

1116
01:22:49,708 --> 01:22:50,708
Sean.

1117
01:22:55,292 --> 01:22:56,542
Tan Sri.

1118
01:22:56,625 --> 01:22:57,625
Datuk Lee.

1119
01:23:03,958 --> 01:23:06,333
Sean, bleib wieder in der Nähe von Tan Sri.

1120
01:23:06,417 --> 01:23:08,000
Was für ein Ärgernis.

1121
01:23:08,083 --> 01:23:09,625
Das ergänzt meine Arbeit.

1122
01:23:33,750 --> 01:23:34,750
Vier.

1123
01:23:36,542 --> 01:23:37,542
Sieben.

1124
01:23:38,792 --> 01:23:39,792
Fünf.

1125
01:23:40,417 --> 01:23:41,625
Sechs.

1126
01:23:41,708 --> 01:23:44,208
Seit ich klein war,
er hat mich geführt.

1127
01:23:44,292 --> 01:23:49,042
Er hat mir auch viel beigebracht
über Geschäft und Leben.

1128
01:23:57,250 --> 01:23:58,375
Acht.

1129
01:23:58,458 --> 01:23:59,833
Eins.

1130
01:24:07,875 --> 01:24:08,875
Hadi.

1131
01:24:09,917 --> 01:24:11,542
Sean, warum gehst du nicht nach Tan Sri?

1132
01:24:25,333 --> 01:24:26,933
Tante, komm schon. Du solltest dich umziehen.

1133
01:24:28,458 --> 01:24:30,458
Hadi, ich brauche mehr Zeit.

1134
01:24:30,542 --> 01:24:32,292
Schnell.

1135
01:24:32,375 --> 01:24:34,500
Schnell. Den Mund halten.

1136
01:24:34,583 --> 01:24:35,583
Sag nichts.

1137
01:24:36,083 --> 01:24:37,708
Ich habe kein Wort gesagt.

1138
01:24:37,792 --> 01:24:38,875
Du siehst nervös aus.

1139
01:24:38,958 --> 01:24:40,458
Wa.

1140
01:24:40,542 --> 01:24:41,742
Wa, wir haben nicht genug Zeit.

1141
01:24:41,792 --> 01:24:43,292
Hilf uns, etwas Zeit zu gewinnen, Wa.

1142
01:24:43,375 --> 01:24:44,250
Ich werde dich mit einer Mahlzeit verwöhnen, Wa.

1143
01:24:44,333 --> 01:24:45,333
Ich kaufe dir Essen.

1144
01:24:45,417 --> 01:24:46,750
Hokkaido-Tisch im TRX, Wa.

1145
01:24:46,833 --> 01:24:48,625
Bitte, Wa. Was ist mit der Zeit?

1146
01:24:49,417 --> 01:24:50,417
Wir haben noch Zeit.

1147
01:24:55,125 --> 01:24:56,750
<i>Was Sie jetzt tun können, ist zu Gott beten.</i>

1148
01:24:56,833 --> 01:24:58,125
<i>Du hast Vertrauen, oder?</i>

1149
01:24:58,208 --> 01:24:59,208
<i>Bete intensiv.</i>

1150
01:25:02,250 --> 01:25:03,250
Also?

1151
01:25:07,917 --> 01:25:09,250
Diese Zahlen werden nicht wiederholt.

1152
01:25:11,292 --> 01:25:12,412
Wie lautet dann die letzte Zahl?

1153
01:25:14,542 --> 01:25:16,042
Null, zwei oder neun.

1154
01:25:16,125 --> 01:25:17,601
Das sind die einzigen Zahlen
die noch nicht verwendet wurden.

1155
01:25:17,625 --> 01:25:19,750
Vier, sieben, fünf, sechs, drei, acht, eins.

1156
01:25:19,833 --> 01:25:20,750
Beeil dich, Jang.

1157
01:25:20,833 --> 01:25:21,708
Schnell.

1158
01:25:21,792 --> 01:25:23,500
<i>Jang, welche Nummer gefällt dir?</i>

1159
01:25:23,583 --> 01:25:24,792
Null, zwei oder neun?

1160
01:25:24,875 --> 01:25:26,792
Was ist das? Beeil dich. Das ist nicht lustig.

1161
01:25:26,875 --> 01:25:28,309
Tut mir leid, das haben wir wirklich nicht
die letzte Zahl.

1162
01:25:28,333 --> 01:25:29,333
Sie müssen sich jetzt entscheiden.

1163
01:25:33,042 --> 01:25:34,518
Ich weiß es nicht und ich möchte mich nicht entscheiden.

1164
01:25:34,542 --> 01:25:35,750
Meine Güte.

1165
01:25:35,833 --> 01:25:37,167
Jang, du musst dich entscheiden.

1166
01:25:37,250 --> 01:25:39,417
Beeil dich, Jang. Beeil dich.

1167
01:25:41,667 --> 01:25:42,500
Beeil dich, Jang.

1168
01:25:42,583 --> 01:25:43,824
- Wählen Sie Nummer zwei.
- Drücken Sie Null.

1169
01:25:49,708 --> 01:25:51,125
- Habe es.
- Du hast es verstanden.

1170
01:25:51,208 --> 01:25:52,917
- Du hast es verstanden. Ja.
- Ja.

1171
01:25:53,000 --> 01:25:54,083
- Ja.
- Okay.

1172
01:25:54,833 --> 01:25:55,958
- Ujang, warte.
- Okay.

1173
01:25:56,042 --> 01:25:57,417
Ich schließe den Aufzug auf.

1174
01:26:06,542 --> 01:26:07,375
Ujang.

1175
01:26:07,458 --> 01:26:08,458
Okay.

1176
01:26:09,125 --> 01:26:10,208
Decken Sie es wieder ab.

1177
01:26:12,500 --> 01:26:14,000
Aufgabe abgeschlossen.

1178
01:26:18,458 --> 01:26:19,708
Lass uns gehen.

1179
01:26:19,792 --> 01:26:21,500
Lass uns gehen.

1180
01:26:29,625 --> 01:26:31,083
Erledigt. Lass uns gehen.

1181
01:26:31,167 --> 01:26:32,226
Waren Sie früher gestresst?

1182
01:26:32,250 --> 01:26:34,434
- Sie sagten, Sie wollten heiraten.
- Wann habe ich das gesagt?

1183
01:26:34,458 --> 01:26:36,059
- Oder möchten Sie heiraten?
- Hast du eine Gehirnerschütterung bekommen?

1184
01:26:36,083 --> 01:26:38,042
Ich habe es nicht getan. Wer hat das gesagt?

1185
01:26:38,125 --> 01:26:39,526
Ich habe über etwas anderes gesprochen.

1186
01:26:43,667 --> 01:26:45,292
Okay. Ujang.

1187
01:26:45,375 --> 01:26:46,726
Woher wussten Sie, dass es neun war?

1188
01:26:46,750 --> 01:26:48,000
Hast du gerade eine Vermutung angestellt?

1189
01:26:48,083 --> 01:26:49,250
Du bist großartig.

1190
01:26:49,333 --> 01:26:50,958
Ich habe nur logisch gedacht, Wa.

1191
01:26:51,042 --> 01:26:52,583
Du hast Null gewählt. Hadi wählte zwei.

1192
01:26:52,667 --> 01:26:54,125
Aber ich muss darauf drücken, oder?

1193
01:26:54,208 --> 01:26:55,708
Ich betrachte mich als Banker.

1194
01:26:55,792 --> 01:26:56,833
Der Bankier gewinnt immer.

1195
01:26:56,917 --> 01:26:58,208
Deshalb habe ich mich für neun entschieden.

1196
01:27:16,208 --> 01:27:17,333
Was ist das?

1197
01:27:17,417 --> 01:27:20,208
Sei sanft.
Diese Anzüge sind teuer. Aufleuchten.

1198
01:27:20,292 --> 01:27:21,292
Fariq.

1199
01:27:21,833 --> 01:27:22,750
Ujang?

1200
01:27:22,833 --> 01:27:24,542
- Warum antworten sie nicht?
- Ich weiß nicht.

1201
01:27:24,625 --> 01:27:26,458
- Aufleuchten.
- Lass uns gehen. Wir müssen uns bereit machen.

1202
01:27:40,833 --> 01:27:44,042
<i>Willkommen, meine Damen und Herren,</i>

1203
01:27:44,125 --> 01:27:47,875
<i>zur Ruhestandszeremonie
von Tan Sri Hamdan Tan</i>

1204
01:27:47,958 --> 01:27:49,583
<i>aus der Unternehmenswelt.</i>

1205
01:28:05,917 --> 01:28:07,167
Ich habe es Hadi erzählt.

1206
01:28:07,250 --> 01:28:08,458
Ihm kann man wirklich nicht trauen.

1207
01:28:12,333 --> 01:28:13,333
Ist das so?

1208
01:28:14,875 --> 01:28:16,875
Hadi hätte auf dich hören sollen.

1209
01:28:16,958 --> 01:28:20,708
Ich vertraue euch auch überhaupt nicht.

1210
01:28:20,792 --> 01:28:23,625
Glaubst du, ich gebe es ihm?
das Herz von Kesuma

1211
01:28:24,375 --> 01:28:29,583
und dass er es mir geben wird
nachdem diese Show vorbei ist?

1212
01:28:30,500 --> 01:28:31,625
Du bist gierig, Sean.

1213
01:28:31,708 --> 01:28:32,875
Gierige Menschen verlieren immer.

1214
01:28:33,500 --> 01:28:35,958
Du musst es mir nicht beibringen.

1215
01:28:36,042 --> 01:28:40,292
Ich weiß, dass du der Richtige bist
Wer ist am meisten gegen diese Schatzteilung?

1216
01:28:40,375 --> 01:28:43,042
Deshalb bist du die Person
Ich vertraue am wenigsten.

1217
01:28:43,708 --> 01:28:44,708
Najib.

1218
01:28:59,917 --> 01:29:01,042
Ich hätte es fast vergessen.

1219
01:29:06,417 --> 01:29:07,917
Das Herz von Kesuma.

1220
01:29:11,833 --> 01:29:12,917
Fariq, was ist das?

1221
01:29:13,583 --> 01:29:15,024
Warum ist das Herz von Kesuma bei dir?

1222
01:29:18,542 --> 01:29:19,542
Warten.

1223
01:29:21,083 --> 01:29:22,208
Hadi…

1224
01:29:22,292 --> 01:29:23,833
Hadi weiß nichts davon?

1225
01:29:24,917 --> 01:29:27,125
Weiß er, dass Sie ihn erstochen haben?

1226
01:29:30,917 --> 01:29:33,542
Beardy, wen hast du angerufen?
gierig früher?

1227
01:29:33,625 --> 01:29:34,833
Ich oder du?

1228
01:29:39,583 --> 01:29:42,667
Ich hatte nicht erwartet, dass du Hadi verraten würdest.

1229
01:29:42,750 --> 01:29:44,625
Du bist eigentlich genau wie ich.

1230
01:29:44,708 --> 01:29:46,292
Zwei von einer Art.

1231
01:29:46,375 --> 01:29:48,000
Ein echter Geschäftsmann.

1232
01:29:48,083 --> 01:29:49,333
Mir gefällt es.

1233
01:29:49,417 --> 01:29:50,583
Mir gefällt es.

1234
01:29:51,292 --> 01:29:52,292
Aber…

1235
01:29:53,458 --> 01:29:56,625
Diesmal habe ich gewonnen.

1236
01:29:57,292 --> 01:29:59,208
Ich habe gewonnen.

1237
01:30:02,125 --> 01:30:03,208
Eigentlich,

1238
01:30:03,292 --> 01:30:06,208
Ich habe eine besondere Überraschung
für Hadi heute Abend.

1239
01:30:08,208 --> 01:30:09,917
Ich habe den Gutachter eingeladen zu kommen.

1240
01:30:11,167 --> 01:30:13,000
Und ich habe es Tan Sri erzählt

1241
01:30:13,792 --> 01:30:15,667
es ist eine Verpflichtung

1242
01:30:15,750 --> 01:30:19,167
zur Überprüfung durch den Gutachter
die Authentizität des Herzens von Kesuma

1243
01:30:19,250 --> 01:30:22,042
bevor Hadi die Bühne verlässt.

1244
01:30:26,417 --> 01:30:27,708
Er ist dem Untergang geweiht.

1245
01:30:27,792 --> 01:30:30,333
Betrachten Sie Hadis Schulden mir gegenüber als heute beglichen.

1246
01:30:47,833 --> 01:30:49,292
Wo sind Fariq und Ujang?

1247
01:30:50,417 --> 01:30:51,625
Ich hoffe, sie werden uns nicht verraten.

1248
01:30:52,500 --> 01:30:53,500
Warten.

1249
01:30:53,875 --> 01:30:56,958
Wir sind keine guten Leute,
aber das werden wir nicht tun.

1250
01:30:57,042 --> 01:30:58,458
Beschuldigen Sie uns nicht einfach.

1251
01:30:58,542 --> 01:31:00,667
Okay. Ich habe nur gefragt. Lass uns gehen.

1252
01:31:04,708 --> 01:31:07,833
Ich möchte Tan Sri Hamdan Tan einladen

1253
01:31:07,917 --> 01:31:11,583
und seine Frau, Puan Sri Rubiah Tan.

1254
01:31:16,042 --> 01:31:19,833
Und natürlich ihr Sohn Tommy Tan,

1255
01:31:19,917 --> 01:31:22,708
und seine Verlobte, Frau Delina.

1256
01:31:22,792 --> 01:31:23,958
Willkommen.

1257
01:31:31,333 --> 01:31:32,667
Ohne weitere Umschweife,

1258
01:31:32,750 --> 01:31:35,958
Wir werden unseren ersten Auftritt beginnen.

1259
01:31:36,042 --> 01:31:37,833
Dies ist keine gewöhnliche Aufführung

1260
01:31:37,917 --> 01:31:40,583
denn dieser Entertainer hat gefehlt

1261
01:31:40,667 --> 01:31:42,375
seit vier Jahren.

1262
01:31:42,458 --> 01:31:43,750
Und heute,

1263
01:31:43,833 --> 01:31:48,375
er kehrt zurück, um zu geben
die ganz besondere Leistung

1264
01:31:48,458 --> 01:31:49,833
für uns alle.

1265
01:31:49,917 --> 01:31:52,042
Bitte spenden Sie großen Applaus

1266
01:31:52,125 --> 01:31:56,917
für den berühmten Zauberer in Malaysia,
der große Hadini.

1267
01:32:12,250 --> 01:32:13,500
Guten Abend.

1268
01:32:13,583 --> 01:32:15,542
Tan Sri, Puan Sri.

1269
01:32:16,333 --> 01:32:18,250
Datuk Seri, Datin Seri.

1270
01:32:18,333 --> 01:32:19,542
Alle Datuk.

1271
01:32:19,625 --> 01:32:22,333
Das ganze Datin. Meine Damen und Herren.

1272
01:32:23,000 --> 01:32:27,125
Heute Abend werden wir feiern
etwas, das keine Zeit kennt,

1273
01:32:28,042 --> 01:32:30,292
Das ist Liebe.

1274
01:32:30,375 --> 01:32:31,917
Liebe und Hingabe.

1275
01:32:32,542 --> 01:32:36,417
Wie sollen wir sie feiern?
abgesehen von Magie?

1276
01:32:41,042 --> 01:32:42,208
Meine Damen und Herren,

1277
01:32:42,292 --> 01:32:45,167
Bitte begrüßen Sie meine Assistentin Wawa.

1278
01:33:13,583 --> 01:33:15,833
Komm, lass uns die Show beginnen.

1279
01:33:15,917 --> 01:33:19,125
Jetzt brauche ich einen Freiwilligen

1280
01:33:19,208 --> 01:33:22,583
für meine nächste Zaubershow.

1281
01:33:22,667 --> 01:33:24,000
<i>Ich bin sicher</i>

1282
01:33:24,083 --> 01:33:27,500
<i>Es gibt niemanden, der würdiger ist
als Tan Sri Hamdan selbst.</i>

1283
01:33:29,667 --> 01:33:30,875
Tan Sri.

1284
01:33:30,958 --> 01:33:34,792
Bitte spenden Sie einen Applaus
für Tan Sri Hamdan.

1285
01:33:36,417 --> 01:33:37,851
Tan Sri, so funktioniert das Spiel.

1286
01:33:37,875 --> 01:33:41,625
Ich werde die Zeilennummer wählen
und Sie wählen die Sitzplatznummer.

1287
01:33:41,708 --> 01:33:44,500
Dann werden wir raten
ob es ein Mann oder eine Frau ist.

1288
01:33:44,583 --> 01:33:46,208
Und der Gewinner erhält

1289
01:33:46,292 --> 01:33:47,875
1.000 Ringgit.

1290
01:33:50,208 --> 01:33:53,625
Okay, wenn das der Fall ist,
Ich wähle Zeile M.

1291
01:33:55,375 --> 01:33:58,000
Ich wähle die Zahl 12.

1292
01:33:58,083 --> 01:33:59,958
Nummer 12.

1293
01:34:00,042 --> 01:34:00,917
Okay, Tan Sri.

1294
01:34:01,000 --> 01:34:02,917
Eigentlich muss ich dir das sagen

1295
01:34:03,000 --> 01:34:05,458
als großer Zauberer in Malaysia,

1296
01:34:05,542 --> 01:34:07,375
Ich habe übersinnliche Kräfte.

1297
01:34:07,458 --> 01:34:10,708
Also werde ich wählen

1298
01:34:11,542 --> 01:34:12,542
weiblich.

1299
01:34:13,458 --> 01:34:14,542
Männlich.

1300
01:34:14,625 --> 01:34:16,542
Männlich? In Ordnung.

1301
01:34:16,625 --> 01:34:19,917
Wer sitzt also in M12?

1302
01:34:20,000 --> 01:34:21,000
Bitte stehen Sie auf.

1303
01:34:22,250 --> 01:34:23,583
Ich bin es, Tan Sri.

1304
01:34:24,875 --> 01:34:27,542
Meine Güte. Tan Sri, ich habe verloren.

1305
01:34:36,833 --> 01:34:38,375
Hier sind 1.000 Ringgit, Tan Sri.

1306
01:34:39,167 --> 01:34:40,000
Herr.

1307
01:34:40,083 --> 01:34:41,458
Tut mir leid, dass Sie so lange warten müssen.

1308
01:34:41,542 --> 01:34:42,822
Das ist es, wonach Sie gefragt haben.

1309
01:34:43,833 --> 01:34:45,583
Sir, alles, was Sie wollen, ist bereits darin enthalten.

1310
01:34:47,042 --> 01:34:48,417
Wie lange wird es dauern?

1311
01:34:49,042 --> 01:34:50,083
Eine Woche.

1312
01:34:50,167 --> 01:34:52,567
Ich sorge dafür, dass der Artikel geliefert wird
in einer Woche zu Ihnen nach Hause.

1313
01:34:53,083 --> 01:34:54,083
Je früher, desto besser.

1314
01:34:54,167 --> 01:34:55,934
Das Herz meiner Enkelin
Ich kann nicht länger warten.

1315
01:34:55,958 --> 01:34:56,958
Herr.

1316
01:34:57,833 --> 01:34:59,292
Ich kümmere mich darum. Mach dir keine Sorge.

1317
01:35:00,292 --> 01:35:01,500
Aufpassen. Ich gehe.

1318
01:35:01,583 --> 01:35:02,458
<i>Tan Sri.</i>

1319
01:35:02,542 --> 01:35:04,500
Ich möchte noch ein Spiel mit dir spielen,

1320
01:35:04,583 --> 01:35:07,917
aber dieses Mal mit einem Preis
von 10.000 Ringgit.

1321
01:35:08,750 --> 01:35:10,083
Hast du 10.000 Ringgit?

1322
01:35:11,917 --> 01:35:14,125
Natürlich habe ich 10.000 Ringgit, Tan Sri.

1323
01:35:19,833 --> 01:35:21,226
Woher kommen die Wachen gerade?

1324
01:35:21,250 --> 01:35:22,250
Ein Schichtwechsel.

1325
01:35:42,792 --> 01:35:45,458
Wer sitzt bei Y27?

1326
01:35:45,542 --> 01:35:46,542
Bitte stehen Sie auf.

1327
01:35:47,167 --> 01:35:48,333
Ich bin es, Tan Sri.

1328
01:35:51,167 --> 01:35:54,208
Meine Güte, Tan Sri. Ich habe wieder verloren.

1329
01:36:05,792 --> 01:36:06,792
Bargeld, Tan Sri.

1330
01:36:09,500 --> 01:36:10,750
Tan Sri.

1331
01:36:10,833 --> 01:36:13,333
Was wäre, wenn wir noch ein Spiel spielen würden, Tan Sri?

1332
01:36:13,417 --> 01:36:17,292
Aber dieses Mal mit einem Wert
von 100.000 Ringgit.

1333
01:36:25,583 --> 01:36:26,583
Ein Applaus.

1334
01:36:29,292 --> 01:36:30,292
Tan Sri.

1335
01:36:31,792 --> 01:36:33,958
Es gibt zwei Level in diesem Spiel.

1336
01:36:34,875 --> 01:36:35,917
Die erste Ebene…

1337
01:36:36,000 --> 01:36:40,042
Bitte wählen Sie eine Karte aus
das du in diesem Deck siehst.

1338
01:36:42,792 --> 01:36:44,750
Ein Mal noch. Ich werde etwas langsamer machen.

1339
01:36:48,292 --> 01:36:49,417
Hast du es verstanden, Tan Sri?

1340
01:36:49,500 --> 01:36:50,833
Ja.

1341
01:36:53,292 --> 01:36:56,167
Für die zweite Ebene

1342
01:36:56,250 --> 01:36:59,708
Sie können eine Zahl von eins bis neun wählen.

1343
01:36:59,792 --> 01:37:01,542
Es spielt keine Rolle, welche Nummer.

1344
01:37:01,625 --> 01:37:03,518
Das Wichtigste ist das
du musst es schreiben

1345
01:37:03,542 --> 01:37:05,167
auf diesem Papier.

1346
01:37:13,417 --> 01:37:14,625
Bist du fertig, Tan Sri?

1347
01:37:15,458 --> 01:37:17,125
Die Karte, die Sie ausgewählt haben ...

1348
01:37:17,208 --> 01:37:18,458
Es ist einfach, Tan Sri.

1349
01:37:19,000 --> 01:37:21,333
Jeder Zauberer kann es erraten,

1350
01:37:21,417 --> 01:37:24,417
Aber die zweite Ebene ist nicht einfach, Tan Sri.

1351
01:37:35,292 --> 01:37:38,042
Auch ohne irgendwelche Hinweise oder Hinweise,

1352
01:37:38,125 --> 01:37:42,667
Ich weiß es, weil ich der Große Hadini bin.

1353
01:38:14,000 --> 01:38:15,292
Danke, Wawa.

1354
01:38:24,375 --> 01:38:25,375
Tan Sri.

1355
01:38:26,042 --> 01:38:29,208
Die Karte, die Sie ausgewählt haben, ist

1356
01:38:29,292 --> 01:38:30,625
das Pik-Ass.

1357
01:38:31,417 --> 01:38:32,750
Stimmt das, Tan Sri?

1358
01:38:32,833 --> 01:38:34,917
Und die Nummer, die Sie gewählt haben ...

1359
01:38:46,125 --> 01:38:47,417
Das ist meine Karte!

1360
01:38:52,917 --> 01:38:53,917
Hadi.

1361
01:39:00,042 --> 01:39:01,250
Er ist großartig, oder?

1362
01:39:01,333 --> 01:39:02,333
Er ist.

1363
01:39:04,208 --> 01:39:07,917
Meine Damen und Herren,
Jetzt ist es Zeit für das heutige Highlight.

1364
01:39:09,667 --> 01:39:13,042
<i>Das Herz von Kesuma
gehörte einst Prinzessin Adiratna.</i>

1365
01:39:13,917 --> 01:39:16,458
<i>König Bayu bereiste die Welt</i>

1366
01:39:16,542 --> 01:39:19,250
<i>auf der Suche nach dem schönsten Edelstein…</i>

1367
01:39:19,333 --> 01:39:20,875
Standby mit der ersten Box.

1368
01:39:25,000 --> 01:39:26,375
<i>Prinzessin Adiratna und König…</i>

1369
01:39:26,458 --> 01:39:27,750
Bring es zur Sprache.

1370
01:39:31,250 --> 01:39:33,250
Meine Damen und Herren.

1371
01:39:33,333 --> 01:39:37,750
Dies ist die sicherste Sicherheitsbox
in der Welt.

1372
01:39:37,833 --> 01:39:41,792
Im Inneren befindet sich das Herz von Kesuma,
was einst dazu gehörte

1373
01:39:41,875 --> 01:39:43,542
an Prinzessin Adiratna,

1374
01:39:43,625 --> 01:39:45,306
und es ist jetzt im Besitz
von Puan Sri Rubiah Tan.

1375
01:39:46,750 --> 01:39:52,125
Derzeit ist die Halskette wert
50 Millionen Dollar.

1376
01:39:54,417 --> 01:39:55,833
Das behauptet der Hersteller

1377
01:39:55,917 --> 01:39:57,667
Diese Box ist kugelsicher,

1378
01:39:57,750 --> 01:39:58,667
wasserdicht,

1379
01:39:58,750 --> 01:40:00,083
und feuerfest.

1380
01:40:00,167 --> 01:40:01,167
Aber

1381
01:40:01,625 --> 01:40:05,583
Wurde diese Box jemals getestet?
von einem Zauberer?

1382
01:40:07,208 --> 01:40:09,792
Da behauptete er, dass diese Kiste

1383
01:40:09,875 --> 01:40:12,042
ist das sicherste der Welt…

1384
01:41:17,083 --> 01:41:18,875
Frau Delina, darf ich?

1385
01:41:37,583 --> 01:41:40,042
Frau Delina sieht wunderschön aus
Ich trage diese Halskette.

1386
01:41:44,292 --> 01:41:45,292
Hadi.

1387
01:41:45,917 --> 01:41:46,917
Was machst du?

1388
01:41:47,500 --> 01:41:48,667
Das ist nicht unser Plan, oder?

1389
01:41:52,833 --> 01:41:56,000
Das ist das Schöne an der Magie.

1390
01:41:56,083 --> 01:41:59,083
Es geht nur um Irreführung.

1391
01:42:00,458 --> 01:42:01,792
Puan Sri, mach dir keine Sorgen.

1392
01:42:02,458 --> 01:42:03,458
Das ist

1393
01:42:03,500 --> 01:42:05,292
eine gefälschte Halskette.

1394
01:42:06,833 --> 01:42:07,833
Puan Sri.

1395
01:42:08,750 --> 01:42:10,458
Schau dir meine Finger an.

1396
01:42:10,542 --> 01:42:12,208
Es sind Spuren von Goldfarbe vorhanden.

1397
01:42:12,292 --> 01:42:16,292
Und natürlich gibt es Spuren
Goldfarbe auch auf der Halskette.

1398
01:42:16,375 --> 01:42:18,292
Tan Sri und Puan Sri.

1399
01:42:18,375 --> 01:42:20,625
Das wahre Herz von Kesuma…

1400
01:42:24,208 --> 01:42:28,208
Gehört Puan Sri und das wird es immer sein.

1401
01:42:32,208 --> 01:42:35,167
Ich habe dich nur geärgert
mit ein paar Zaubertricks.

1402
01:42:37,042 --> 01:42:39,167
Puan Sri und Tan Sri, bitte kommen Sie hierher.

1403
01:42:39,250 --> 01:42:40,250
Bitte.

1404
01:42:48,333 --> 01:42:50,458
Sean, es ist wahr

1405
01:42:50,542 --> 01:42:52,333
dass diese Box die sicherste der Welt ist.

1406
01:42:52,417 --> 01:42:55,125
Nicht einmal ein Zauberer wie ich kann es öffnen.

1407
01:42:55,792 --> 01:42:56,875
Eindrucksvoll.

1408
01:42:56,958 --> 01:42:57,958
Tan Sri, bitte.

1409
01:43:25,250 --> 01:43:26,250
Honig.

1410
01:43:34,208 --> 01:43:36,208
Meine Damen und Herren.

1411
01:43:36,292 --> 01:43:40,375
Dies ist das Herz von Kesuma
das einst Prinzessin Adiratna gehörte.

1412
01:43:40,458 --> 01:43:43,542
Die wunderschöne Halskette
liegt jetzt um den Hals

1413
01:43:43,625 --> 01:43:45,792
von Puan Sri Rubiah Tan.

1414
01:43:46,583 --> 01:43:47,750
Meine Damen und Herren,

1415
01:43:47,833 --> 01:43:50,458
Bitte spenden Sie noch einmal einen Applaus

1416
01:43:50,542 --> 01:43:55,708
für die tolle Leistung
vom großen Hadini.

1417
01:44:02,917 --> 01:44:04,708
Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch, Hadi.

1418
01:44:05,333 --> 01:44:07,792
Es war eine erstaunliche Leistung.

1419
01:44:08,542 --> 01:44:12,583
Aber mein guter Freund hat mir einen Rat gegeben.

1420
01:44:12,667 --> 01:44:14,208
Herr Sean Rahman da drüben.

1421
01:44:15,375 --> 01:44:17,958
Also überredete er mich, einen Gutachter zu beauftragen

1422
01:44:18,042 --> 01:44:21,417
um die Halskette zu überprüfen
bevor Sie die Bühne verlassen.

1423
01:44:22,417 --> 01:44:23,708
Wer weiß, oder?

1424
01:44:23,792 --> 01:44:24,917
Es könnte eine Fälschung sein.

1425
01:44:25,000 --> 01:44:26,000
Gefällt es dir wirklich?

1426
01:44:26,042 --> 01:44:27,042
Immerhin,

1427
01:44:27,667 --> 01:44:29,500
es geht nur um Irreführung.

1428
01:44:42,750 --> 01:44:44,042
Das Herz von Kesuma

1429
01:44:44,125 --> 01:44:47,667
hat Jahrhunderte überlebt.

1430
01:44:48,417 --> 01:44:52,667
Es gibt einen kleinen Chip
am Original-Verbindungsteil.

1431
01:45:10,250 --> 01:45:11,250
Puan Sri.

1432
01:45:13,083 --> 01:45:16,375
Dieses Herz von Kesuma
ist originell und echt.

1433
01:45:19,917 --> 01:45:21,583
Meine Damen und Herren.

1434
01:45:46,208 --> 01:45:47,292
Verdammt.

1435
01:45:50,375 --> 01:45:51,417
Wie kann er es wagen, sich mit mir anzulegen?

1436
01:45:53,292 --> 01:45:54,292
Öffne es!

1437
01:45:59,292 --> 01:46:00,292
Verdammt.

1438
01:46:00,917 --> 01:46:02,583
Suchen Sie jetzt nach ihnen.

1439
01:46:02,667 --> 01:46:03,708
Schnell!

1440
01:46:27,958 --> 01:46:29,143
Ich habe dir gesagt, dass man ihm nicht trauen kann.

1441
01:46:29,167 --> 01:46:31,083
Was für ein Glück. Gut, dass wir einen Plan B haben.

1442
01:46:33,875 --> 01:46:35,042
Fariq, beeil dich.

1443
01:46:35,125 --> 01:46:36,750
Festhalten.

1444
01:46:54,083 --> 01:46:55,333
Ich muss seinen Stil haben.

1445
01:46:55,417 --> 01:46:56,708
Seien Sie vorsichtig.

1446
01:46:56,792 --> 01:46:58,472
Dies ist das letzte Mal.
Danach, auf Wiedersehen.

1447
01:47:05,292 --> 01:47:07,833
Wir haben recht. Er spioniert dich aus.

1448
01:47:08,917 --> 01:47:10,417
Schauen Sie ein wenig nach oben.

1449
01:47:10,500 --> 01:47:12,542
Tu so, als würdest du nachdenklich aussehen
und umhergehen.

1450
01:47:12,625 --> 01:47:13,875
Ich gehe zuerst etwas trinken.

1451
01:47:13,958 --> 01:47:15,583
Verdammt.

1452
01:47:45,667 --> 01:47:47,083
Seans Männer sind hinter uns.

1453
01:47:47,708 --> 01:47:48,708
Folgen Sie dem Plan.

1454
01:47:49,333 --> 01:47:50,333
In Ordnung.

1455
01:48:20,083 --> 01:48:21,750
Wa, beeil dich. Du bist dran.

1456
01:48:21,833 --> 01:48:23,250
Okay, ich weiß.

1457
01:49:23,792 --> 01:49:25,292
Er hat eine Waffe.

1458
01:49:26,458 --> 01:49:27,458
Warten.

1459
01:49:42,375 --> 01:49:43,375
Hübsch.

1460
01:49:48,542 --> 01:49:52,000
Von nichts bis zu dem Punkt, an dem ich heute bin,

1461
01:49:52,583 --> 01:49:54,292
Ich habe viel erreicht.

1462
01:49:55,292 --> 01:49:58,583
Nichts davon war einfach,

1463
01:49:59,208 --> 01:50:02,292
aber mit Geduld und harter Arbeit,

1464
01:50:02,375 --> 01:50:03,667
wir haben es geschafft.

1465
01:50:39,000 --> 01:50:40,333
<i>Sie sind uns immer noch auf den Fersen.</i>

1466
01:50:40,417 --> 01:50:42,292
<i>Ja, ich kann es sehen.
Was erwarten Sie von mir?</i>

1467
01:50:42,917 --> 01:50:43,917
Was ist der Plan?

1468
01:50:43,958 --> 01:50:45,726
Es ist rutschig hier draußen
und ich habe noch nicht einmal zu Abend gegessen.

1469
01:50:45,750 --> 01:50:46,851
Können Sie beide jetzt aufhören zu streiten?

1470
01:50:46,875 --> 01:50:48,625
- Leute, folgt mir.
- Okay.

1471
01:50:59,417 --> 01:51:00,417
Sie sind direkt vorn.

1472
01:51:01,208 --> 01:51:02,375
Leute, geht nach links.

1473
01:51:02,458 --> 01:51:03,500
Wir können nicht rechts abbiegen.

1474
01:51:06,292 --> 01:51:07,500
Was nun? Durchrammen?

1475
01:51:07,583 --> 01:51:09,083
Sie stehen hinter uns. Was nun?

1476
01:51:09,167 --> 01:51:10,000
Sei ruhig, okay?

1477
01:51:10,083 --> 01:51:11,750
Ich möchte nur, dass wir in Sicherheit sind, Wa.

1478
01:51:11,833 --> 01:51:13,125
Dafür haben Sie noch Zeit.

1479
01:51:16,500 --> 01:51:17,750
Leute, folgt mir.

1480
01:51:17,833 --> 01:51:19,458
Okay, beeil dich.

1481
01:51:29,792 --> 01:51:31,672
Wir können hier nicht durchkommen.
Wir müssen zu Fuß gehen.

1482
01:51:31,750 --> 01:51:32,750
Okay.

1483
01:51:46,708 --> 01:51:48,000
- Kehrtwende.
- Gehen Sie dorthin.

1484
01:51:57,833 --> 01:51:58,833
Wawa.

1485
01:51:59,750 --> 01:52:00,750
Ujang.

1486
01:52:48,292 --> 01:52:49,875
Wohin denkst du, dass du gehst?

1487
01:53:09,125 --> 01:53:10,833
Ihr seid schlecht gewesen.

1488
01:53:10,917 --> 01:53:12,333
Du hast versucht, mich auszutricksen.

1489
01:53:12,417 --> 01:53:14,042
Wir haben die Arbeit gemacht.

1490
01:53:14,125 --> 01:53:15,750
Bekommen wir nichts?

1491
01:53:17,250 --> 01:53:19,000
Wie schade.

1492
01:53:19,750 --> 01:53:20,750
Hören.

1493
01:53:21,333 --> 01:53:25,583
Tan Sri wird herausfinden, dass Puan Sri es ist
trägt das falsche Herz von Kesuma.

1494
01:53:25,667 --> 01:53:29,792
Und er wird mich bitten, ihn zu vertreten
um euch zu zerstören.

1495
01:53:30,875 --> 01:53:31,875
Najib.

1496
01:53:31,917 --> 01:53:33,000
Ein Stapel.

1497
01:53:34,667 --> 01:53:35,667
Ich habe es dir gesagt.

1498
01:53:36,208 --> 01:53:37,583
Ich bin ein echter Geschäftsmann.

1499
01:53:39,458 --> 01:53:40,667
Also

1500
01:53:41,208 --> 01:53:43,708
Ich respektiere andere Geschäftsleute.

1501
01:53:44,375 --> 01:53:46,125
Nimm das Geld und bring es zurück.

1502
01:53:46,208 --> 01:53:47,583
Teilen Sie es mit Ihren Freunden.

1503
01:53:48,333 --> 01:53:49,750
Verschwinde hier.

1504
01:53:57,292 --> 01:53:58,292
Fariq.

1505
01:53:59,042 --> 01:54:00,042
Nicht.

1506
01:54:02,375 --> 01:54:03,417
- Lass uns gehen.
- Was?

1507
01:54:04,042 --> 01:54:05,042
Lass uns gehen.

1508
01:54:06,000 --> 01:54:07,000
Lass uns gehen.

1509
01:54:08,875 --> 01:54:11,333
Wir haben für 25 Millionen Dollar gearbeitet,

1510
01:54:11,958 --> 01:54:13,750
aber wir haben nur 100.000 Ringgit bekommen.

1511
01:54:14,667 --> 01:54:15,833
Wawa, Tommy.

1512
01:54:21,750 --> 01:54:23,684
All die harte Arbeit und Erschöpfung
waren umsonst.

1513
01:54:23,708 --> 01:54:25,667
Am Ende haben wir nichts bekommen. Wawa.

1514
01:54:26,708 --> 01:54:27,875
Verliere nicht die Hoffnung.

1515
01:54:30,167 --> 01:54:31,167
Hadi.

1516
01:54:44,208 --> 01:54:45,917
Du hast das alles für mich getan, oder?

1517
01:54:52,250 --> 01:54:53,250
Ja.

1518
01:54:54,000 --> 01:54:55,542
- Was ist das?
- Ich weiß nicht.

1519
01:54:57,333 --> 01:54:58,694
Leute, ich möchte sie euch vorstellen.

1520
01:54:59,167 --> 01:55:00,167
Das ist Maya.

1521
01:55:13,500 --> 01:55:14,583
Tan Sri ist angekommen.

1522
01:55:23,792 --> 01:55:24,792
Tan Sri.

1523
01:55:25,208 --> 01:55:26,708
Puan Sri. Tommy.

1524
01:55:28,542 --> 01:55:30,167
Tan Sri, ich wusste es.

1525
01:55:30,250 --> 01:55:32,434
Hadi und diese Bande müssen es geplant haben
um das Herz von Kesuma zu stehlen.

1526
01:55:32,458 --> 01:55:33,292
Aber Glück für dich, Tan Sri.

1527
01:55:33,375 --> 01:55:35,376
- Ich konnte sie fangen und mitnehmen...
- Das stimmt.

1528
01:55:36,292 --> 01:55:39,042
Ich weiß, dass Hadi es wollte
um das Herz von Kesuma zu stehlen.

1529
01:55:43,458 --> 01:55:45,000
Aber es liegt daran

1530
01:55:45,708 --> 01:55:46,708
Du hast es ihm befohlen.

1531
01:55:47,458 --> 01:55:48,458
Tommy.

1532
01:55:54,208 --> 01:55:55,208
Was ist das?

1533
01:56:01,917 --> 01:56:02,750
Hey.

1534
01:56:02,833 --> 01:56:03,958
Was machst du?

1535
01:56:04,958 --> 01:56:06,042
Leg dich nicht mit meinen Sachen an.

1536
01:56:17,417 --> 01:56:19,583
Tan Sri.

1537
01:56:19,667 --> 01:56:21,833
Ich kann alles erklären
über dieses Foto, Tan Sri.

1538
01:56:21,917 --> 01:56:23,208
Es ist nicht das, was es scheint.

1539
01:56:24,042 --> 01:56:25,333
Du vertraust mir, nicht wahr, Tan Sri?

1540
01:56:29,625 --> 01:56:30,945
Was möchten Sie sonst noch erklären?

1541
01:56:39,917 --> 01:56:41,333
Wo ist die Halskette meiner Frau?

1542
01:56:54,792 --> 01:56:55,833
Möchten Sie einen neuen Job?

1543
01:57:01,750 --> 01:57:02,875
Warte, also...

1544
01:57:02,958 --> 01:57:04,125
Tommys Verlobte

1545
01:57:04,208 --> 01:57:05,208
ist Maya?

1546
01:57:06,708 --> 01:57:07,833
Festhalten.

1547
01:57:07,917 --> 01:57:10,250
Du hast das Herz von Kesuma gestohlen
aus persönlichen Gründen.

1548
01:57:10,333 --> 01:57:11,333
Also ist es das?

1549
01:57:11,875 --> 01:57:13,375
Liegt das an ihr?

1550
01:57:13,458 --> 01:57:16,250
Wir wären fast gestorben
weil er seine Freundin sehen wollte.

1551
01:57:19,292 --> 01:57:20,750
Ich entschuldige mich.

1552
01:57:22,042 --> 01:57:24,083
Ich habe nicht die Absicht, euch auszunutzen.

1553
01:57:25,542 --> 01:57:27,833
Aber ich habe keine andere Möglichkeit, Maya kennenzulernen.

1554
01:57:29,292 --> 01:57:31,750
Ohne Maya an meiner Seite bin ich verloren.

1555
01:57:33,583 --> 01:57:35,875
Wie lange muss ich mit Tommy arbeiten?

1556
01:57:35,958 --> 01:57:37,833
Ich habe alle Informationen mit Ihnen geteilt.

1557
01:57:37,917 --> 01:57:38,833
Ist es nicht genug?

1558
01:57:38,917 --> 01:57:39,792
Maya.

1559
01:57:39,875 --> 01:57:40,958
Ich verspreche es.

1560
01:57:41,042 --> 01:57:43,184
Nach dem Herzen von Kesuma,
wir werden das alles hinter uns lassen.

1561
01:57:43,208 --> 01:57:44,250
Ich werde dich heiraten.

1562
01:57:44,333 --> 01:57:46,042
Das wird niemals enden, Hadi.

1563
01:57:46,792 --> 01:57:48,625
<i>Für das Herz von Kesuma</i>

1564
01:57:48,708 --> 01:57:50,625
<i>Du hast mich gebeten, in der Nähe von Tommy zu bleiben</i>

1565
01:57:50,708 --> 01:57:52,869
<i>um alle Sicherheitsinformationen zu erhalten
über die Halskette.</i>

1566
01:57:53,292 --> 01:57:55,042
<i>Alles, was dich interessierte, war diese Halskette.</i>

1567
01:57:55,125 --> 01:57:57,708
<i>Du warst so besessen
dass du meine Gefühle vergessen hast.</i>

1568
01:58:01,500 --> 01:58:03,500
<i>Du hast Versprechen gemacht</i>

1569
01:58:04,542 --> 01:58:06,250
<i>aber du hast sie nie behalten.</i>

1570
01:58:08,167 --> 01:58:09,417
<i>Tommy</i>

1571
01:58:09,500 --> 01:58:12,250
<i>gab mir die Kraft, die ich brauchte.</i>

1572
01:58:13,292 --> 01:58:14,833
<i>Ich hätte vielleicht gezögert</i>

1573
01:58:15,667 --> 01:58:17,083
<i>aber ich habe Glück verdient.</i>

1574
01:58:22,917 --> 01:58:24,833
<i>Genau deshalb habe ich mich für Tommy entschieden.</i>

1575
01:58:24,917 --> 01:58:28,292
<i>Es ist so, dass ich weitermachen kann
mit meinem Leben und vergiss dich.</i>

1576
01:58:32,542 --> 01:58:34,083
<i>Vor vier Jahren</i>

1577
01:58:34,167 --> 01:58:35,708
<i>Ich habe einen Plan gemacht</i>

1578
01:58:36,417 --> 01:58:38,417
<i>um die Show zu verderben.</i>

1579
01:58:39,208 --> 01:58:42,042
<i>Ich habe meinen eigenen Tod vor dir vorgetäuscht</i>

1580
01:58:43,333 --> 01:58:44,333
<i>damit du das merkst</i>

1581
01:58:45,417 --> 01:58:47,458
<i>Ich habe lange genug gewartet.</i>

1582
01:58:54,875 --> 01:58:57,542
<i>Ich habe das Recht, über meine Zukunft zu entscheiden.</i>

1583
01:58:58,375 --> 01:59:00,458
<i>Es geht nicht nur darum, Ihr Ego zu füttern.</i>

1584
01:59:03,917 --> 01:59:05,375
Bist du zufrieden mit ihm?

1585
01:59:09,333 --> 01:59:10,458
Gerade am Anfang.

1586
01:59:13,958 --> 01:59:15,708
Er ist nicht der, für den ich ihn gehalten habe.

1587
01:59:17,417 --> 01:59:19,375
Aber ich kann nicht vor ihm weglaufen, Hadi.

1588
01:59:25,958 --> 01:59:28,042
Wenn du das Herz von Kesuma auf mich legst,

1589
01:59:29,042 --> 01:59:30,417
Ich wusste es irgendwie

1590
01:59:31,167 --> 01:59:33,042
Dies war das wahre Herz von Kesuma.

1591
01:59:35,333 --> 01:59:38,083
Das liegt daran, dass ich es weiß
Du wirst mir keine Fälschung anziehen.

1592
01:59:38,792 --> 01:59:41,000
Du hast das Herz von Kesuma gegeben
zu deiner Freundin?

1593
01:59:41,083 --> 01:59:44,125
Nur Maya kann es sicher bringen
das Herz von Kesuma raus.

1594
01:59:44,792 --> 01:59:46,625
Also vertraust du deiner Freundin

1595
01:59:46,708 --> 01:59:48,069
wen hast du so lange nicht gesehen?

1596
01:59:49,833 --> 01:59:51,125
Es scheint so

1597
01:59:51,208 --> 01:59:53,208
Diese beiden waren einmal in einer Beziehung.

1598
01:59:58,125 --> 01:59:59,917
Also hast du das alles getan

1599
02:00:00,458 --> 02:00:01,667
um sie zu bekommen.

1600
02:00:01,750 --> 02:00:03,083
Und ist Ihnen das gelungen?

1601
02:00:03,167 --> 02:00:04,208
Wer glaubst du, dass du bist?

1602
02:00:05,083 --> 02:00:07,083
Diese Frau gehört mir.

1603
02:00:27,000 --> 02:00:28,000
Tommy.

1604
02:02:51,833 --> 02:02:52,958
Hadi.

1605
02:02:57,792 --> 02:02:58,875
Hadi.

1606
02:03:01,292 --> 02:03:02,500
Hadi.

1607
02:03:02,583 --> 02:03:03,583
Hadi.

1608
02:03:04,583 --> 02:03:05,667
Hadi!

1609
02:03:13,917 --> 02:03:16,125
Leute, bewegt euch.

1610
02:03:16,208 --> 02:03:17,208
Bewegen!

1611
02:03:19,000 --> 02:03:20,000
Du wirst es nie bekommen

1612
02:03:20,750 --> 02:03:22,292
Was ist meins?

1613
02:03:36,000 --> 02:03:40,542
2 WOCHEN SPÄTER

1614
02:03:44,292 --> 02:03:45,292
Wie schade.

1615
02:03:45,375 --> 02:03:46,667
Wir haben es fast geschafft.

1616
02:03:47,917 --> 02:03:49,667
Ich hätte nicht gedacht, dass wir Hadi verlieren würden.

1617
02:03:50,875 --> 02:03:52,458
Rechts? Ich auch.

1618
02:03:52,542 --> 02:03:54,542
Aber es wird bestimmt passieren. Was können wir tun?

1619
02:03:54,625 --> 02:03:55,875
Es ist traurig, dass Hadi nicht hier ist.

1620
02:03:57,708 --> 02:03:59,229
Ernsthaft? Seine Leiche wurde nicht gefunden?

1621
02:04:00,000 --> 02:04:01,000
Ich weiß nicht.

1622
02:04:01,042 --> 02:04:02,292
Vielleicht lebt er noch.

1623
02:04:02,375 --> 02:04:04,250
Genau wie Maya. Delina.

1624
02:04:04,333 --> 02:04:06,750
Sie sagten, sie sei gestorben, aber sie lebt.

1625
02:04:08,542 --> 02:04:09,542
Sie ist nicht nur am Leben,

1626
02:04:10,042 --> 02:04:11,708
aber sie kam auch mit dieser Halskette davon.

1627
02:04:11,792 --> 02:04:12,912
Sie ist wirklich schlau, oder?

1628
02:04:57,167 --> 02:04:58,643
„Ich habe es versprochen, oder?
Von deinem größten Fan.

1629
02:04:58,667 --> 02:05:00,587
Ich habe es versprochen, oder? 50-50
VON IHREM FAN NUMMER EINS

1630
02:05:00,667 --> 02:05:01,667
Was ist das?

1631
02:05:03,042 --> 02:05:04,208
Was ist los, Wa?

1632
02:05:06,000 --> 02:05:07,500
Was? Wa.

1633
02:05:08,042 --> 02:05:09,402
- Was ist los?
- Was ist los, Wa?

1634
02:05:10,083 --> 02:05:11,750
Wa, was ist los?

1635
02:05:20,542 --> 02:05:21,833
Es sind 25 Millionen?

1636
02:05:27,250 --> 02:05:28,250
Warten.

1637
02:05:28,958 --> 02:05:29,958
Schauen Sie sich das an.

1638
02:05:31,625 --> 02:05:32,625
HOCHZEITSEINLADUNG

1639
02:05:32,667 --> 02:05:33,833
Was ist passiert?

1640
02:05:34,958 --> 02:05:35,958
Hadi lebt.

1641
02:05:36,000 --> 02:05:37,000
Hadi heiratet.

1642
02:05:37,542 --> 02:05:39,417
Wa, du und ich. Worauf warten wir?

1643
02:05:39,500 --> 02:05:40,621
Lasst uns eine Doppelhochzeit feiern.

1644
02:05:55,125 --> 02:05:57,250
Ich hatte nicht erwartet, Hadi zu finden
an einem Ort wie diesem.

1645
02:05:57,875 --> 02:05:58,792
Entspannen.

1646
02:05:58,875 --> 02:06:00,833
Zumindest ist die Meeresbrise großartig.

1647
02:06:08,958 --> 02:06:10,042
Hadi!

1648
02:06:16,625 --> 02:06:17,542
Hadi.

1649
02:06:17,625 --> 02:06:18,833
Fariq.

1650
02:06:19,542 --> 02:06:20,542
Hadi.

1651
02:06:24,000 --> 02:06:25,375
- Hallo.
- Hadi, ich möchte dich fragen.

1652
02:06:26,208 --> 02:06:28,689
Es kam mir wirklich so vor, als wären Sie erstochen worden
an diesem Tag. Was ist passiert?

1653
02:06:31,583 --> 02:06:32,625
Hadi.

1654
02:06:32,708 --> 02:06:33,708
Hadi.

1655
02:06:34,458 --> 02:06:35,458
Hadi.

1656
02:06:44,667 --> 02:06:45,708
Hey, Frau.

1657
02:06:45,792 --> 02:06:46,958
Vergiss deinen Platz nicht.

1658
02:06:53,292 --> 02:06:56,333
Es war ein gefälschtes Federmesser.
Es ist nur eine magische Requisite.

1659
02:06:57,000 --> 02:06:58,000
Eine Notlüge.

1660
02:06:58,417 --> 02:07:00,708
<i>Malaysischer Wirtschaftsmagnat,
Tan Sri Hamdan Tan,</i>

1661
02:07:00,792 --> 02:07:04,125
<i>der gerade seine Rücktrittserklärung abgehalten hat
vor ein paar Tagen,</i>

1662
02:07:04,208 --> 02:07:08,208
<i>wird der Beteiligung verdächtigt
im Organhandel.</i>

1663
02:07:08,292 --> 02:07:09,833
Hey, es ist dein Land.

1664
02:07:09,917 --> 02:07:11,167
<i>…International.</i>

1665
02:07:11,250 --> 02:07:12,750
Es ist ihr Familientag.

1666
02:07:12,833 --> 02:07:13,875
<i>…sein rechter Arm.</i>

1667
02:07:15,500 --> 02:07:16,740
Das muss deine Schuld sein, oder?

1668
02:07:26,750 --> 02:07:28,625
HAUS DER HARMONIE UND HOFFNUNG

1669
02:07:34,792 --> 02:07:37,375
HAUS DER HARMONIE UND HOFFNUNG, KINDPROFIL,
KINDNAME: ANNA HASHIM

1670
02:07:48,333 --> 02:07:49,750
Ich möchte etwas überprüfen.

1671
02:07:49,833 --> 02:07:51,292
- Okay, lass uns gehen.
- Lass uns gehen.

1672
02:07:53,167 --> 02:07:55,000
Ich kümmere mich darum. Mach dir keine Sorge.

1673
02:07:55,083 --> 02:07:56,208
Aufpassen. Ich gehe.

1674
02:08:04,333 --> 02:08:05,333
Was machst du?

1675
02:08:13,208 --> 02:08:15,167
Erzählen Sie es mir jetzt von A bis Z.

1676
02:08:15,250 --> 02:08:17,708
Was haben Sie mit der Familie Tan zu tun?

1677
02:08:20,125 --> 02:08:22,500
<i>Erzählen Sie es mir jetzt von A bis Z.</i>

1678
02:08:22,583 --> 02:08:24,917
<i>Welches Geschäft haben Sie?
mit der Familie Tan?</i>

1679
02:08:25,000 --> 02:08:26,000
Ich nehme das auf.

1680
02:08:42,042 --> 02:08:43,708
<i>Also habe ich Tommys Nummer bekommen.</i>

1681
02:08:43,792 --> 02:08:44,833
Ich habe ihm einen Link geschickt.

1682
02:08:44,917 --> 02:08:47,417
Ich habe sein Telefon gehackt
und habe sofort alle Informationen erhalten.

1683
02:08:47,500 --> 02:08:48,750
Dann ist es geschafft.

1684
02:08:48,833 --> 02:08:50,309
Wa, hast du noch Tommys Nummer?

1685
02:08:50,333 --> 02:08:53,708
Du hast gesagt, du wolltest mir treu sein.
Was ist das, Wa? Komm schon, Wa.

1686
02:08:53,792 --> 02:08:55,667
Machst du das auch am Strand?

1687
02:08:56,458 --> 02:09:00,250
Hadi, das Wichtigste ist
Es ist uns gelungen, Schaden anzurichten

1688
02:09:00,833 --> 02:09:01,917
Tan Sris Ego.

1689
02:09:03,958 --> 02:09:05,500
Deshalb... Einen Moment.

1690
02:09:05,583 --> 02:09:07,625
- Wir müssen zuerst etwas trinken.
- Bitte.

1691
02:09:07,708 --> 02:09:08,708
Danke schön.

1692
02:09:08,792 --> 02:09:10,375
Meine Freunde. Okay.

1693
02:09:11,042 --> 02:09:15,333
Für den Untergang
der Familie Tan, für immer.

1694
02:09:15,417 --> 02:09:16,417
Aber warte.

1695
02:09:16,958 --> 02:09:19,125
Bedeutet das also, dass ich jetzt bei Night Spark bin?

1696
02:09:19,958 --> 02:09:20,958
Was denkst du, Ujang?

1697
02:09:21,042 --> 02:09:22,333
Was denkst du, Wa?

1698
02:09:23,542 --> 02:09:24,833
Nun gut.

1699
02:09:24,917 --> 02:09:27,583
Hübsch. Ich kann anfangen, dich zu schikanieren, Ujang.

1700
02:09:27,667 --> 02:09:29,042
Nein, nur Wawa kann mich schikanieren.

1701
02:09:31,833 --> 02:09:33,417
Hadi, wie geht es deiner Mutter?

1702
02:09:33,500 --> 02:09:34,625
Zum Glück geht es ihr gut.

1703
02:09:34,708 --> 02:09:36,042
Können wir sie also besuchen?

1704
02:09:36,125 --> 02:09:37,917
Vergessen Sie auch Hadis Oma nicht.

1705
02:09:38,000 --> 02:09:39,708
Vergiss seine Großtante nicht.

1706
02:09:39,792 --> 02:09:42,112
Wenn Sie Night Spark beitreten möchten,
Wir müssen deine Mutter besuchen.

1707
02:10:01,333 --> 02:10:02,625
<i>Sicher. Wann?</i>

1708
02:10:02,708 --> 02:10:03,583
<i>Morgen.</i>

1709
02:10:03,667 --> 02:10:04,583
<i>Sie gingen zur Außenstation.</i>

1710
02:10:04,667 --> 02:10:05,875
<i>Plötzlich? Wohin sind sie gegangen?</i>

1711
02:10:07,208 --> 02:10:09,958
<i>Wussten Sie schon?
kommt das Herz von Kesuma auch mit einem Ring?</i>

1712
02:10:10,042 --> 02:10:11,518
<i>Möchten Sie, dass ich Ihnen seine Geschichte erzähle?</i>

1713
02:10:11,542 --> 02:10:12,792
<i>Das Thema wechseln, oder?</i>

1714
02:10:13,458 --> 02:10:14,458
<i>Wie kannst du es wagen?</i>

